Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zum Wassertrinken benutzt er eine Tasse aus Bambus; das Wasser wird in einer Rinne aus Bambus zum Haus geführt.
Greek[el]
Για να πιή μπορεί να πάρη νερό μ’ ένα κύπελλο από ινδοκάλαμο, ενώ το νερό πιθανόν να μεταφέρεται στο σπίτι μ’ ένα αγωγό από ινδοκάλαμο.
English[en]
For a drink he may dip water with a bamboo dipper; the water perhaps being carried to the house through a bamboo conduit.
Spanish[es]
Para beber puede extraer agua con un cucharón de bambú; el agua tal vez ha sido llevada a la casa a través de una tubería de bambú.
French[fr]
Il puisera avec une louche en bambou de l’eau qui a été amenée jusque chez lui dans des conduits en bambou.
Italian[it]
Per bere attingerà l’acqua con un mestolo di bambù e l’acqua sarà forse portata in casa per mezzo di una conduttura di bambù.
Korean[ko]
대나무 바가지로 물을 떠 마실 것이며, 그 물은 아마 대나무통으로 길어 왔을 것이다.
Dutch[nl]
Mogelijk schept hij zijn drinkwater met een bamboeschepvat, terwijl het water misschien door een bamboewaterleiding naar zijn huis stroomt.
Portuguese[pt]
Para beber água, talvez enfie na água uma caneca de bambu; a água talvez seja levada até sua casa por um cano de bambu.