Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Квотите за производство между държавите членки държат общото производство в определени граници.
Czech[cs]
Výrobní kvóta rozdělená mezi jednotlivé členské státy zachovala celkovou produkci v určitých mezích.
Danish[da]
Produktionskvoter fordelt mellem medlemsstaterne holdt den samlede produktion inden for visse grænser.
German[de]
Die Aufteilung der Produktionsquote auf die Mitgliedstaaten sorgte dafür, dass die Gesamtproduktion innerhalb bestimmter Grenzen blieb.
Greek[el]
Οι ποσοστώσεις παραγωγής που διανεμήθηκαν στα κράτη μέλη διατήρησαν τη συνολική παραγωγή εντός συγκεκριμένων ορίων.
English[en]
Production quota distributed amongst Member States kept the overall production within certain limits.
Spanish[es]
La cuota de producción, repartida entre los Estados miembros mantuvo la producción global dentro de ciertos límites.
Estonian[et]
Liikmesriikide vahel jagatud tootmiskvoot aitas hoida kogutootmise teatavates piirides.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiokohtaiset tuotantokiintiöt pitivät kokonaistuotannon tietyissä rajoissa.
French[fr]
Des quotas de production répartis entre les États membres permettaient de maintenir la production globale dans certaines limites.
Croatian[hr]
Proizvodna kvota podijeljena između država članica održavala je proizvodnju šećera unutar određenih granica.
Hungarian[hu]
A tagállamok között szétosztott termelési kvóta bizonyos határokon belül tartotta az össztermelést.
Italian[it]
La quote di produzione assegnate agli Stati membri hanno mantenuto la produzione complessiva entro determinati limiti.
Lithuanian[lt]
Valstybėms narėms nustatoma gamybos kvota buvo galima pasiekti, kad bendra gamyba neviršytų tam tikrų ribų.
Latvian[lv]
Starp dalībvalstīm sadalītās ražošanas kvotas ļāva kopējo ražošanu saglabāt noteiktās robežās.
Maltese[mt]
Il-kwota tal-produzzjoni distribwita fost l-Istati Membri żammet il-produzzjoni globali f’ċerti limiti.
Dutch[nl]
Door productiequota die over de lidstaten waren verdeeld, werd de totale productie binnen bepaalde grenzen gehouden.
Polish[pl]
Kwoty produkcyjne rozdzielane między państwa członkowskie utrzymywały ogólną produkcję w określonych granicach.
Portuguese[pt]
As quotas de produção repartidas pelos Estados-Membros mantiveram a produção global dentro de certos limites.
Romanian[ro]
Cota de producție repartizată între statele membre a menținut producția totală în anumite limite.
Slovak[sk]
Výrobné kvóty rozdelené medzi členské štáty udržiavali celkovú výrobu v rámci určitých limitov.
Slovenian[sl]
S proizvodno kvoto, porazdeljeno med državami članicami, se je ohranjala določena omejitev splošne proizvodnje.
Swedish[sv]
Genom produktionskvoter som fördelades mellan medlemsstaterna hölls den sammanlagda produktionen inom vissa gränser.