Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде отиваш, котенце?
Bosnian[bs]
Gde ćeš, maca?
Czech[cs]
Kam ten spěch, kočičko?
Danish[da]
Hvor skal du hen, missekat?
Greek[el]
Πού πας, γατούλα;
English[en]
Where you going, kitty cat?
Spanish[es]
¿Para dónde vas, gatita?
Hebrew[he]
לאן אתה הולך, חתול קיטי?
Croatian[hr]
Gdje ideš, kitty mačka?
Hungarian[hu]
Hova, hova, kiscica?
Italian[it]
Dove vai, micetta?
Dutch[nl]
Waar ga jij heen, katje?
Polish[pl]
Dokąd idziesz, kociaku?
Portuguese[pt]
Onde está indo, gatinha?
Romanian[ro]
Unde mergi, pisica de pisici?
Russian[ru]
Куда это ты собралась, кошечка?
Serbian[sr]
Gde si ti pošla, cica-maco?
Turkish[tr]
Nereye gidiyorsun, kedicik?