Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كن مصدر إزعاج لهم ، هلّا تفعل ؟
Bulgarian[bg]
Създай голяма суматоха.
Bangla[bn]
তার চেয়ে ওদের নিয়ে খেলতে পারো, খেলবে?
Bosnian[bs]
Napravi lom, može?
Czech[cs]
Ukaž jim, co v tobě je.
Danish[da]
Hold dig ikke tilbage, vel?
German[de]
Mach Radau, okay?
Greek[el]
Κάνε μεγάλο σαματά, εντάξει;
English[en]
Kick up a row, will you?
Spanish[es]
Haz un desastre, ¿sí?
Finnish[fi]
Järjestä kunnon meteli.
French[fr]
Donne-leur du fil à retordre.
Hebrew[he]
תחולל מהומה, טוב?
Croatian[hr]
Digni prašinu.
Hungarian[hu]
Ne add magad könnyen, jó?
Icelandic[is]
Gerðu allt vitlaust.
Italian[it]
Scatena l'inferno, va bene?
Norwegian[nb]
Skap litt bråk, ok?
Dutch[nl]
Wil je nog even flink stennis schoppen?
Polish[pl]
Zrób awanturę.
Portuguese[pt]
Rebenta com eles, está bem?
Romanian[ro]
Fă zarvă mare, de acord?
Russian[ru]
Устрой тарарам, ладно?
Slovenian[sl]
Naredi pizdarijo, prav?
Serbian[sr]
Napravi lom, važi?
Swedish[sv]
Ställ till med ett jävla liv.
Thai[th]
ช่วยทําให้วุ่นไปเลย ได้ไหม
Turkish[tr]
Yeri göğü inlet, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Làm loạn lên, được chứ?