Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خطر ببالي أن هؤلاء الممرضين كانوا يعملون نوبتهم ذات الـ15 ساعة
Bulgarian[bg]
Забелязах, че тези сестри работят повече от петнадесет часовите си смени.
Bosnian[bs]
Saznao sam da su sestre radile duze od 15 sati smjene.
Czech[cs]
Zaujalo mě, že tyto sestry pracovaly déle než trvá 15hodinová směna.
German[de]
Ich bin darauf aufmerksam geworden, dass diese Pfleger mehr als ihre 15-Stunden Schichten gearbeitet haben.
Greek[el]
Υπέπεσε στην αντίληψή μου ότι αυτοί οι νοσηλευτές ξεπερνάνε τις 15ωρες βάρδιες.
English[en]
It's come to my attention these nurses have been working past their 15-hour shift.
Spanish[es]
Me he enterado de que estas enfermeras han estado trabajando pasado su turno de 15 horas.
Finnish[fi]
Tuli tietooni, että nämä hoitajat ovat työskennelleet yli 15 tunnin työvuoronsa.
French[fr]
ça a attiré mon attention, ces infirmières ont travaillés au-delà de leur 15 heures de service.
Hebrew[he]
נודע לי שהמטפלים האלה עבדו יותר מ15 שעות למשמרת.
Croatian[hr]
Saznao sam da su sestre radile duže od 15 sati smjene.
Hungarian[hu]
Tudomásomra jutott, hogy ezek az ápolók több mint 15 órás műszakban dolgoztak.
Indonesian[id]
Hal ini menjadi perhatian saya perawat ini telah bekerja melewati pergeseran 15 jam mereka.
Italian[it]
Ho saputo che questi infermieri hanno lavorato oltre il loro turno di 15 ore.
Latvian[lv]
Es uzzināju, ka šīs medmāsas strādā ilgāk par savu 15h maiņu.
Dutch[nl]
Mij is verteld dat deze verpleegsters al meer dan hun 15-uren dienst werken.
Polish[pl]
Te pielęgniarki pracowały więcej niż ich 15-godzinna zmiana.
Portuguese[pt]
Chegou ao meu conhecimento que esses enfermeiros tem trabalhado turnos de mais de 15 horas.
Romanian[ro]
A ajuns în atenţia mea că aceste infirmiere au lucrat mult peste cele 15 ore ale turei.
Russian[ru]
Мне стало известно, что эти сотрудники работали после окончания своей 15-часовой смены.
Thai[th]
เรื่องนี้มันสะกิดใจผม เมื่อก่อนเหล่าพยาบาลต้องทํางาน กะละ 15 ชั่วโมง
Turkish[tr]
Bu hemşirelerin 15 saat vardiyadan sonra çalıştıkları dikkatimi çekti.