Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En spansk katolik i New York siger nedslået: „Jeg er sådan i tvivl med hensyn til min tro, men jeg er for gammel til at begynde at lære på ny.
German[de]
Eine spanische Katholikin in New York sagte traurig: „Ich finde mich in meiner Religion gar nicht mehr zurecht, aber ich bin zu alt, um nochmals mit Lernen zu beginnen.
Greek[el]
Ένας Ισπανός Καθολικός στην πόλι της Νέας Υόρκης είπε με θλίψι, «έχω μεγάλη σύγχυσι με τη θρησκεία μου, αλλ’ είμαι πολύ ηλικιωμένος για ν’ αρχίσω να μαθαίνω και πάλι.
English[en]
A Spanish Catholic in New York city said pitifully, “I’m so confused with my religion, but I’m too old to start learning again.
Spanish[es]
Un católico de habla española de la ciudad de Nueva York dijo lastimeramente: “Estoy muy confundido con mi religión, pero estoy demasiado viejo para comenzar a aprender de nuevo.
Finnish[fi]
New Yorkin kaupungissa eräs espanjalainen katolilainen sanoi surullisena: ”Olen hyvin hämmentynyt uskontoni suhteen, mutta olen liian vanha alkaakseni oppia uutta.
French[fr]
Un catholique espagnol de New York déclara tristement à un témoin de Jéhovah : “Je suis très troublé par les changements dans ma religion, mais je suis trop âgé pour recommencer à apprendre.
Italian[it]
Un cattolico spagnolo di New York disse penosamente: “Sono così confuso nella mia religione, ma sono troppo vecchio per cominciare a imparare da capo.
Korean[ko]
‘뉴욕’ 시에 있는 한 ‘스페인’ ‘가톨릭’교인은 다음과 같이 침통하게 말하였다. “나는 나의 종교에 대하여 아주 혼란에 빠져 있다.
Dutch[nl]
Een Spaanse katholiek in de stad New York zei treurig: „Ik zit helemaal in de knoop met mijn religie, maar ik ben te oud om weer te gaan leren.
Portuguese[pt]
Um católico espanhol na cidade de Nova Iorque disse dolorosamente: “Sinto-me tão confuso com a minha religião, mas sou velho demais para começar a aprender de novo.