Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter disse ordninger blev transportopgaverne efter tur fordelt blandt transportvirksomhederne til forud fastsatte priser.
German[de]
Nach den Bestimmungen der Richtlinie 96/75/EG des Rates vom 19.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των συστημάτων αυτών, οι άδειες μεταφοράς χορηγούνταν εκ περιτροπής σε μεταφορείς, σε εκ των προτέρων καθορισμένες τιμές.
English[en]
Under these systems requests for transport were granted by rota to carriers, at previously fixed prices.
Spanish[es]
De acuerdo con estos sistemas, las solicitudes de transporte se concedían a los transportistas por turnos a precios fijados con antelación.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioissa on perinteisesti ollut käytössä "vuororahtausjärjestelmiä".
French[fr]
Ceux-ci consistent à attribuer les demandes de transport aux transporteurs à tour de rôle et à des prix fixés au préalable.
Dutch[nl]
Volgens die systemen werden vervoersaanvragen bij toerbeurt toegekend aan vervoerders tegen van tevoren vastgestelde prijzen.
Portuguese[pt]
No âmbito destes sistemas, os pedidos de transporte eram atribuídos rotativamente aos transportadores, mediante uma fixação prévia dos preços.
Swedish[sv]
I enlighet med dessa system beviljades transportönskemål genom turordning till transportföretag, till tidigare fastställda priser.