Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسم بالله إنّكَ الشرطيّ الوحيد الذي يقود وفق حدود السرعة
Bosnian[bs]
Ti si jedini policajac koji poštuje ogranicenje brzine.
Czech[cs]
Přísahám Bohu, že jsi jedinej polda, kterýho znám, kterej dodržuje rychlost.
Danish[da]
Du er den eneste betjent jeg kender der overholder hastighedsgrænsen.
German[de]
Ich schwöre bei Gott, du bist der einzige Cop, den ich kenne, der sich an die Geschwindigkeitsbegrenzung hält.
Greek[el]
Μα το Θεό, είσαι ο μόνος μπάτσος που τηρεί το όριο ταχύτητας.
English[en]
I swear to God, you're the only cop I know that drives the speed limit.
Spanish[es]
Te juro por Dios, que eres el único policía que conozco que respeta el límite de velocidad.
Estonian[et]
Jumal küll, oled ainud võmm, kes järgib kiirusepiiranguid.
Finnish[fi]
Olet ainoa poliisi, joka noudattaa nopeusrajoituksia.
Croatian[hr]
Ti si jedini policajac koji poštuje ograničenje brzine.
Hungarian[hu]
Esküszöm az istenre, te vagy az egyetlen zsaru, aki betartja a sebességhatárt.
Italian[it]
Te lo giuro, sei l'unico poliziotto che rispetta i limiti.
Dutch[nl]
Echt, jij bent de enige agent die zich aan de snelheidslimiet houdt.
Polish[pl]
Przysięgam na Boga, jesteś jedynym gliną, który przestrzega ograniczenia prędkości.
Portuguese[pt]
És o único policia que conheço que conduz dentro dos limites.
Romanian[ro]
Jur că eşti singurul poliţist pe care îl ştiu care conduce cu viteza limită.
Russian[ru]
Клянусь Богу, ты единственный коп, которого я знаю, который не превышает скорость.
Serbian[sr]
Ti si jedini policajac koji poštuje ograničenje brzine.
Swedish[sv]
Jag svär till gud, att du är den enda snut jag känner till, som kör enligt fartbegränsningarna.
Thai[th]
สาบานกับพระเจ้าเลย นายเป็นตํารวจคนเดียวที่ฉันรู้จัก
Turkish[tr]
Hız limitinde araba kullanan gördüğüm tek polis sensin yeminle.