Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Amos 8:1, 2). [w07-AF 10/1 “Jehovah se Woord is lewend—glanspunte uit die boeke Joël en Amos”]
Arabic[ar]
(عاموس ٨:١، ٢) [ب٠٧ ١/١٠ «كلمة يهوه حية — نقاط بارزة من سفرَي يوئيل وعاموس»]
Azerbaijani[az]
(Amos 8:1, 2) [w07 1. 11, «Yehovanın Kəlamı canlıdır. “Yoel” və “Amos” kitablarından diqqətəlayiq fikirlər»].
Central Bikol[bcl]
(Amos 8:1, 2) [w07 10/1 “An Tataramon ni Jehova Buhay—Tampok na mga Kabtang sa mga Libro nin Joel Asin Amos”]
Bemba[bem]
(Amose 8:1, 2) [w07 10/1 “Icebo ca kwa Yehova ca Mweo—Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mu ma Buuku ya kwa Yoele na Amose”]
Bulgarian[bg]
(Ам. 8:1, 2) [w07 1/10 „Словото на Йехова е живо — основни моменти от книгите Йоил и Амос“]
Bislama[bi]
(Amos 8:1, 2) [w07 10/1 “Tok Blong Jeova i Wan Samting We i Laef—Ol Bigfala Poen Long Buk Blong Joel Mo Amos”]
Bangla[bn]
(আমোষ ৮:১, ২) [w-BE০৭ ১০/১ “যিহোবার বাক্য জীবন্ত—যোয়েল ও আমোষ বইয়ের প্রধান বিষয়গুলো”]
Cebuano[ceb]
(Amos 8:1, 2) [w07 10/1 “Ang Pulong ni Jehova Buhi—Mga Pangunang Punto sa Basahon ni Joel ug Amos”]
Chuukese[chk]
(Amos 8:1, 2) [w07 11/1 “Än Jiowa we Kapas Mi Manau—Menlapen Pworaus Seni Ekkewe Puken Sowel me Amos”]
Seselwa Creole French[crs]
(Amos 8:1, 2) [w07 1/11 “Parol Zeova i vivan—Bann pwen enteresan dan liv Yoel ek Amos”]
Czech[cs]
(Amos 8:1, 2) [w07 10/1 „Jehovovo slovo je živé — Důležité myšlenky z knih Joel a Amos“]
German[de]
(Am. 8:1, 2) (w07 1. 10. „Das Wort Jehovas ist lebendig — Höhepunkte aus den Büchern Joel und Amos“).
Ewe[ee]
(Amos 8:1, 2) [w07-EW 10/1 “Yehowa Ƒe Nya La Le Agbe—Nya Vevi Siwo Tso Yoel Kple Amos Ƒe Agbalẽawo Me”]
Efik[efi]
(Amos 8:1, 2) [w07-EF 10/1 “Ikọ Jehovah Enyene Uwem—Mme Akpan N̄kpọ Ẹtode N̄wed Joel ye Amos”]
Greek[el]
(Αμώς 8:1, 2) [w07 1/10 «Ο Λόγος του Ιεχωβά Είναι Ζωντανός—Κύρια Σημεία από τα Βιβλία του Ιωήλ και του Αμώς»]
English[en]
(Amos 8:1, 2) [w07 10/1 “Jehovah’s Word Is Alive —Highlights From the Books of Joel and Amos”]
Spanish[es]
(Amós 8:1, 2.) [w07 1/10 “La Palabra de Jehová es viva. Puntos sobresalientes de los libros de Joel y Amós”.]
Estonian[et]
(Aamos 8:1, 2) [w07 1/10 ”Jehoova Sõna on elav — esiletõstetud kohti Joeli ja Aamose raamatust”.]
Finnish[fi]
(Aam. 8:1, 2.) [w07 1/10, ”Jehovan sana on elävä: Kohokohtia Joelin ja Aamoksen kirjoista”.]
French[fr]
(Amos 8:1, 2) [w07 1/10 “ La Parole de Jéhovah est vivante : Points marquants des livres de Yoël et d’Amos ”.]
Ga[gaa]
(Amos 8:1, 2) [w07-GA 10/1 “Yehowa Wiemɔ lɛ Hiɛ Kã—Yoel kɛ Amos Woji lɛ Amli Saji Otii”]
Hindi[hi]
(आमो. 8:1, 2) [w07-HI 10/1 “यहोवा का वचन जीवित है—योएल और आमोस किताबों की झलकियाँ”]
Hiligaynon[hil]
(Amos 8:1, 2) [w07 10/1 “Ang Pulong ni Jehova Buhi—Talalupangdon nga mga Punto Gikan sa mga Tulun-an Sang Joel kag Amos”]
Croatian[hr]
(Amos 8:1, 2). [w07 1. 10. “Jehovina Riječ je živa — pouke iz knjiga proroka Joela i Amosa”]
Haitian[ht]
(Amòs 8:1, 2) [wF 07 1/10 “ La Parole de Jéhovah est vivante : Points marquants des livres de Yoël et d’Amos ”]
Hungarian[hu]
(Ámos 8:1, 2) (w07 10/1 „Jehova Szava élő – Főbb gondolatok Jóel és Ámós könyvéből”).
Armenian[hy]
1, 2)։ [w07 01.10, «Եհովայի Խոսքը կենդանի է. ուշագրավ մտքեր «Յովէլ» եւ «Ամովս» գրքերից»]
Indonesian[id]
(Am. 8:1, 2) [w07 1/10 ”Firman Yehuwa Itu Hidup—Pokok-Pokok Penting Buku Yoel dan Amos”]
Iloko[ilo]
(Amos 8:1, 2) [w07 10/1 “Ti Sao ni Jehova Nabiag—Dagiti Tampok Kadagiti Libro a Joel ken Amos”]
Italian[it]
(Amos 8:1, 2) [w07 1/10 “La Parola di Geova è vivente: Punti notevoli dei libri di Gioele e Amos”]
Japanese[ja]
アモ 8:1,2)[塔07 10/1「エホバの言葉は生きている ― ヨエル書とアモス書の目立った点」]
Kongo[kg]
(Am. 8: 1, 2) [w07 11/1 “Ndinga ya Yehowa Kele ya Moyo —Bangindu ya Mfunu ya Mukanda ya Yoele ti Amosi”]
Korean[ko]
(아모스 8:1, 2) [「파07」 10/1 “여호와의 말씀은 살아 있다—요엘서와 아모스서의 주요점”]
Lingala[ln]
(Amo. 8:1, 2) [w07 1/10 “Liloba ya Yehova ezali na bomoi—Makanisi ya ntina na mokanda ya Yoele mpe Amosa”]
Lozi[loz]
(Amo. 8:1, 2 ) [w07-SK 10/1 “Linzwi la Jehova Ki Le Li Pila—Ze Zwile Mubano mwa Libuka za Joele ni Amosi”]
Lithuanian[lt]
(Am 8:1, 2) [w07 10/1 „Jehovos Žodis gyvas. Joelio ir Amoso knygų apžvalga“.]
Luvale[lue]
(Amose 8:1, 2) [w07 10/1 “Mazu aYehova Ayoya—Vishina Vyavilemu VyamuMukanda waYowele naAmose”]
Latvian[lv]
(Am. 8:1, 2.) (w07/10 ”Jehovas vārdi ir dzīvi. Joēla grāmata un Amosa grāmata”.)
Malagasy[mg]
(Amosa 8:1, 2) [w 1/10/07 “Velona ny Tenin’i Jehovah—Hevitra Misongadina ao Amin’ny Bokin’i Joela sy Amosa”]
Marshallese[mh]
(Amos 8:1, 2) [w07 11/1 “Nan eo an Jehovah Ej Mour Wõt —Katak ko Relap Jen Book in Joel im Amos”] Ñe leen wijki ko rej emmed menin ej kamol bwe ebak an jemlok ien madmõd.
Macedonian[mk]
(Амос 8:1, 2) [w 1.10.07 „Јеховината реч е жива — избрани стихови од книгите Јоил и Амос“].
Malayalam[ml]
(ആമോസ് 8:1, 2) [w07-MY 10/1 “യഹോവയുടെ വചനം ജീവനുള്ളത്—യോവേൽ, ആമോസ് എന്നീ പുസ്തകങ്ങളിൽനിന്നുള്ള വിശേഷാശയങ്ങൾ”]
Marathi[mr]
(आमो. ८:१, २) [w०७-MR १०/१ “यहोवाचे वचन सजीव आहे—योएल व आमोस पुस्तकातील ठळक मुद्दे”]
Burmese[my]
၈:၁၊ ၂) [က၀၇ ၁၀/၁ “ယေဟောဝါ၏နှုတ်မြွက်စကားတော်သည် အသက်ရှင်၏—ယောလနှင့်အာမုတ်ကျမ်းမှ ပေါ်လွင်ချက်များ”]
Niuean[niu]
(Amosa 8:1, 2) [w07 10/1 “Kua Moui e Kupu ha Iehova—Tau Fakamaamaaga Mai he Tohi a Ioelu mo Amosa”]
Dutch[nl]
(Amos 8:1, 2) [w07 1/10 „Jehovah’s Woord is levend — Hoofdpunten uit de boeken Joël en Amos”]
Northern Sotho[nso]
(Amosi 8:1, 2, NW) [w07-SE 10/1 “Lentšu la Jehofa le a Phela—Dintlha tše Kgolo go tšwa Pukung ya Joele le ya Amosi”]
Nyanja[ny]
(Amosi 8:1, 2) [w07-CN 10/1 “Mawu a Yehova Ndi Amoyo—Mfundo Zazikulu za M’buku la Yoweli ndi Amosi”]
Nzima[nzi]
(Emɔ. 8:1, 2) [w07 10/1 ‘Ngoane wɔ Gyihova Edwɛkɛ ne anu—Dwowɛle nee Emɔso Mbuluku ne mɔ anu Edwɛkɛtitile’]
Panjabi[pa]
(ਆਮੋ. 8:1, 2) [w-PJ 07 10/1 “ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ—ਯੋਏਲ ਤੇ ਆਮੋਸ ਦੀਆਂ ਪੋਥੀਆਂ ਦੇ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਨੁਕਤੇ”]
Papiamento[pap]
(Amos 8:1, 2) [w07-PA 1/11 “E Palabra di Yehova Ta Bibu—Puntonan Sobresaliente di e Buki di Joel i Amos”] E “makutu di fruta hechu” a nifiká ku e fin di e reino di dies tribu infiel di Israel tabata serka.
Polish[pl]
(Am. 8:1, 2) [w07 1.10 „Słowo Jehowy jest żywe — ciekawe myśli z ksiąg Joela i Amosa”].
Pohnpeian[pon]
(Eimw. 8:1, 2) [w07 10/1 “Mahsen en Siohwa Kin Ieias—Ire Kesempwal akan Sang nan Pwuhken Soel oh Eimwos”]
Portuguese[pt]
(Amós 8:1, 2) [w07 1/10 “A Palavra de Jeová É Viva — Destaques dos livros de Joel e Amós”]
Kinyarwanda[rw]
[w07 1/10 “Ijambo rya Yehova ni rizima: ingingo z’ingenzi z’ibikubiye mu gitabo cya Yoweli na Amosi”]
Sango[sg]
(Amos 8:1, 2) [w07 1/10 “Tënë ti Jéhovah ayeke na fini —Akota tënë ti mbeti ti Joël na ti Amos”]
Slovak[sk]
(Ámos 8:1, 2) [w07 1/10 „Jehovovo slovo je živé — Hlavné myšlienky z kníh Joel a Ámos“]
Slovenian[sl]
(Amos 8:1, 2) [w07 1. 10. »Jehovova beseda je živa: Poudarki Joelove in Amosove knjige«]
Samoan[sm]
(Amo. 8:1, 2) [w07-SM 10/1 “O Loo Ola le Afioga a Ieova—Manatu Tāua Mai i Tusi o Ioelu ma Amosa”]
Shona[sn]
(Amo. 8:1, 2) [w07-CA 10/1p. 14 “Shoko raJehovha Ibenyu—Pfungwa Huru Dzatinowana mumaBhuku aJoeri naAmosi”]
Albanian[sq]
(Amo. 8:1, 2) [w07 1/10 «Fjala e Jehovait është e gjallë —Pika kryesore nga libri i Joelit dhe i Amosit»]
Sranan Tongo[srn]
(Amos 8:1, 2) [w07 1/10 „A Wortu fu Yehovah de libilibi—Edepenti fu den buku Yoèl nanga Amos”]
Southern Sotho[st]
(Amose 8:1, 2) [w07-SU 10/1 “Lentsoe la Jehova Lea Phela—Lintlha-khōlō tsa Buka ea Joele le ea Amose”]
Swedish[sv]
(Am. 8:1, 2) [12 nov., w07 1/10 ”Jehovas ord är levande – Viktiga detaljer från Joels och Amos böcker”]
Swahili[sw]
(Amo. 8:1, 2) [w07 10/1 “Neno la Yehova Liko Hai—Mambo Makuu Katika Kitabu cha Yoeli na cha Amosi”]
Tamil[ta]
(ஆமோ. 8:1, 2) [w-TL07 10/1 “யெகோவாவின் வார்த்தை ஜீவனுள்ளது— யோவேல், ஆமோஸ் புத்தகங்களிலிருந்து சிறப்பு குறிப்புகள்”]
Telugu[te]
(ఆమో. 8:1, 2) [w0 7-TU 10/1 “యెహోవా వాక్యము సజీవమైనది—యోవేలు, ఆమోసు గ్రంథాలనుండి ముఖ్యాంశాలు”]
Thai[th]
(อาโมศ 8:1, 2) [หอ ฯ 1/10/07 “พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา มี ชีวิต—จุด เด่น จาก พระ ธรรม โยเอล และ อาโมศ”]
Turkmen[tk]
(Amos 8:1, 2) (w07 1. 10. «Ýehowanyň Sözi diri. Ýowel we Amos kitabyndan peýdaly pikirler»).
Tagalog[tl]
(Amos 8:1, 2) [w07 10/1 “Ang Salita ni Jehova ay Buháy—Mga Tampok na Bahagi sa mga Aklat ng Joel at Amos”]
Tswana[tn]
(Amos. 8:1, 2) [w07-TN 10/1 “Lefoko la ga Jehofa le a Tshela—Dintlhakgolo go Tswa mo Bukeng ya Joele le ya Amose”]
Tonga (Zambia)[toi]
(Am. 8:1, 2) [w07 10/1 “Ijwi lya Jehova Lili Abuumi—Twaambo Tupati-Pati Kuzwa Mubbuku lya Joeli alya Amosi”]
Turkish[tr]
(Amos 8:1, 2). [w07 1/10 “Yehova’nın Sözü Canlıdır: Yoel ve Amos Kitaplarından Önemli Noktalar”]
Tsonga[ts]
(Amosi 8:1, 2) [w07-TS 10/1 “Rito Ra Yehovha Ra Hanya—Tinhla-nkulu Ta Buku Ya Yuwele Ni Ya Amosi”]
Tatar[tt]
(Амос 8:1, 2) [w07 1.11 «Йәһвә сүзе тере. Йоил һәм Амос китапларыннан игътибарга лаек фикерләр»].
Twi[tw]
(Amos 8:1, 2, NW) [w07-TW 10/1 “Yehowa Asɛm Wɔ Nkwa—Yoel ne Amos Nhoma no Mu Nsɛntitiriw”]
Tahitian[ty]
(Amo. 8:1, 2) [w07 1/10 “Mea ora te parau a Iehova—Mana‘o faufaa o te buka a Ioela e Amosa”]
Venda[ve]
(Amosi 8:1, 2) [12 Nov. w07-VE 11/1 “Ipfi Ḽa Yehova Ḽi A Tshila—Manweledzo A Bvaho kha Bugu ya Yoele na ya Amosi”]
Vietnamese[vi]
(A-mốt 8:1, 2) [w 1/10/07 “Lời Đức Giê-hô-va sống động—Những điểm nổi bật trong sách Giô-ên và A-mốt”]
Wallisian[wls]
(Amosi 8:1, 2) [w07 1/10 “ ʼE Maʼuli Te Folafola ʼa Sehova—Ko He ʼu Puani ʼAoga ʼo Te Tohi ʼa Soele Pea Mo Amosi”]
Xhosa[xh]
(Amosi 8:1, 2) [w07-XO 10/1 “ILizwi LikaYehova Liphilile—Iimbalasane Zencwadi KaYoweli neka-Amosi”]
Yapese[yap]
(Amos 8:1, 2) [w07 11/1 “Thin rok Jehovah e Ba Fas —Tin Ba Ga’ Fan ko Babyor rok Joel nge Amos”]
Yoruba[yo]
(Ámósì 8:1, 2) [w07-YR 10/1 “Ọ̀rọ̀ Jèhófà Yè—Àwọn Kókó Pàtàkì Látinú Ìwé Jóẹ́lì àti Ámósì”]
Chinese[zh]
摩8:1,2)[《守》07/10/1刊《耶和华的话语是活的——约珥书及阿摩司书经文选讲》]
Zulu[zu]
(Amose 8:1, 2) [w07-ZU 10/1 “IZwi LikaJehova Liyaphila—Amaphuzu Avelele Encwadi KaJoweli Neka-Amose”]