Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би отнело ужасно много ровене как действа тази шпора, да се открият потенциалните недостатъци.
Bosnian[bs]
Trebala bi ogromna količina ispitivanja, kako ova mamuza zapravo radi, da bi znali koje su moguće loše strane.
Czech[cs]
Bylo by nutné hodně zapátrat, abychom zjistili, jak ta ostruha ve skutečnosti funguje, abychom odhalili potencionální stinné stránky.
Danish[da]
Det kræver en masse forskning i hvordan sporen virker, og hvad bivirkningen er.
Greek[el]
Θα χρειαστούν πολλές ώρες αναζήτησης του πως ακριβώς λειτουργεί το σπιρούνι... και για να μάθουμε τα πιθανά μειονεκτήματά του.
English[en]
It would take a tremendous amount of digging into how this spur actually works to know what the potential downsides are.
Spanish[es]
Tomaría mucho tiempo descubrir cómo funciona exactamente la espuela para saber cuál es su precio.
Finnish[fi]
Vaatisi järjettömän määrän tutkimista, selvittää miten kannus toimii - ja tuntea mahdolliset varjopuolet.
French[fr]
Ça demandera un immense travail de fouille. pour savoir comment cet éperon marche de connaitre ses dangers potentiels.
Hungarian[hu]
Rengeteg munkát igényelne, hogy a mélyére ássunk, hogyan is működik ez a bizonyos sarkantyú, és megtudjuk, mik a lehetséges hátrányai.
Italian[it]
Ci vuole una quantita'immensa di ricerche... per capire come funziona questo sperone... e scoprire i potenziali effetti negativi.
Dutch[nl]
Er zou heel goed gekeken moeten worden naar hoe dit spoor precies werkt... en om bepaalde keerzijdes te achterhalen.
Polish[pl]
Trzeba by się bardzo zagłębić w sposób działania ostrogi, by poznać jej możliwe ujemne skutki.
Portuguese[pt]
Seria necessária muita pesquisa para saber como esta espora funciona, e quais as suas desvantagens.
Romanian[ro]
Ar fi foarte mult de aflat cum funcţionează acest pinten, ca să aflăm ce revers poate avea.
Russian[ru]
Потребуется огромные усилия, чтобы выяснить, как эта шпора работает и какие побочные эффекты есть.
Swedish[sv]
Det skulle krävas stor efterforskning i hur sporren verkligen fungerar för att få veta vilka nackdelarna är.
Turkish[tr]
Mahmuzun nasıl çalıştığını veya olası yan etkilerinin neler olabileceğini öğrenmek için inanılmaz bir araştırma yapılması gerekecektir.