Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I nge nyamo paragraf 2 ki 3, wek kinyut lapor acel acel i kom yo aryo me nyutu brocuwa man.
Adangme[ada]
Ke nyɛ susu kuku 2 kɛ 3 ɔ eko tsuaa eko he ta a, ha nɛ a pee he peemi kɛ tsɔɔ.
Afrikaans[af]
Demonstreer die voorgestelde aanbiedings nadat paragraaf 2 en 3 bespreek is.
Amharic[am]
አንቀጽ 2 እና 3 ላይ ከተወያያችሁ በኋላ የናሙና መግቢያዎቹን በመጠቀም ብሮሹሩን እንዴት ማበርከት እንደሚቻል የሚያሳዩ ሠርቶ ማሳያዎች እንዲቀርቡ አድርግ።
Arabic[ar]
وبعد مناقشة الفقرتين ٢ و ٣، قدّم تمثيليتين مستخدما الاقتراحين.
Baoulé[bci]
Kɛ amun ko wie ndɛ kpɔlɛ 2 nin 3 be su yalɛ koko’n, amun yi wafa nga be kwla fa fluwa’n be man’n, i nglo.
Central Bikol[bcl]
Pagkatapos na pag-olayan an parapo 2 asin 3, ipademonstrar an mga sampol na presentasyon.
Bulgarian[bg]
След обсъждането на 2 и 3 абзац уреди да бъдат показани примерните представяния.
Bangla[bn]
২ ও ৩ অনুচ্ছেদ আলোচনা করার পর, নমুনারূপে দেওয়া উপস্থাপনাগুলোকে প্রদর্শন করে দেখান।
Cebuano[ceb]
Human mahisgoti ang parapo 2 ug 3, ipasundayag ang sampol nga mga presentasyon.
Chuukese[chk]
Älleani me pworausfengen woon ei pworaus, iwe, uwawu ekkewe mettoch mi fichiiti ewe mwichefel.
Hakha Chin[cnh]
Catlangbu 2 le 3 i ruah hnuah pekṭhenh ning hmuhsaknak telh.
Seselwa Creole French[crs]
Apre ki paragraf 2 ek 3 in ganny diskite, demontre ki mannyer i kapab ganny prezante an servan sa de sizesyon.
Czech[cs]
Po rozhovoru o 2. odstavci nech doporučený úvod předvést a stejně postupuj i u 3. odstavce.
Danish[da]
Efter drøftelsen af paragraf 2 og 3 vises det hvordan brochuren kan tilbydes ved hjælp af de givne forslag.
German[de]
Lass die Angebote vorführen, nachdem Absatz 2 und 3 betrachtet wurden.
Dehu[dhv]
Thupene la hna ce wange la itre paragarafe 2 me 3, iamacanyine jë la itre xaa aqane nyiqaane ithanata hna hamëne hë.
Jula[dyu]
Dakun 2nan ani 3nan lajɛnen kɔ, a’ ye tɛmɛ o dakunw ka ladiliw fɛ ka yiracogow kɛ.
Ewe[ee]
Ne miedzro memama 2 lia kple 3 lia me vɔ la, na woawɔ ale si míanae la ƒe wɔwɔfiawo.
Efik[efi]
Ke ama ekeneme ikpehe ekikere 2 ye 3, dọhọ ẹnam mme ekikere oro ẹnọde ẹwụt.
Greek[el]
Αφού εξετάσετε τις παρ. 2 και 3, φροντίστε να γίνει επίδειξη των ενδεικτικών παρουσιάσεων.
English[en]
After discussing paragraphs 2 and 3, have the sample presentations demonstrated.
Spanish[es]
Después de abarcar los párrafos 2 y 3, presente las demostraciones sugeridas.
Estonian[et]
Pärast 2. ja 3. lõigu arutamist lase teha näidisesitlused.
Persian[fa]
پس از بررسی بندهای ۲ و ۳، نمایشهایی به عنوان نمونه اجرا کنید.
Finnish[fi]
Järjestä malliesityksistä näytteet kappaleiden 2 ja 3 käsittelyn jälkeen.
Faroese[fo]
Vís, hvussu vit kunnu bjóða heftið við at brúka uppskotini í greinini, tá paragrafarnir 2 og 3 eru viðgjørdir.
French[fr]
Après l’examen des paragraphes 2 et 3, démonstrations des présentations suggérées.
Ga[gaa]
Kɛ́ nyɛsusu kuku 2 kɛ 3 lɛ he nyɛgbe naa lɛ, ha akɛ shiɛmɔ wiemɔi lɛ afee nɔkwɛmɔnɔ.
Guarani[gn]
Rehesaʼỹijo rire párrafo 2 ha 3, mokõi ermáno tohechauka mbaʼéichapa ikatu ñaikuaveʼẽ ko folléto ohechaukaháicha umi párrafo.
Gujarati[gu]
બીજા અને ત્રીજા ફકરાની ચર્ચા કર્યા પછી રજૂઆત કેવી રીતે કરવી એ દૃશ્યથી બતાવો.
Wayuu[guc]
Püsakira na jutkatüshiikana sünain tü alatakat namüin sünain aküjaa pütchi sünainpünaaka tü ekirajaanakat anain.
Gun[guw]
To hodidọ do hukan 2 po 3tọ po ji godo, basi wadohia nuzedonukọnnamẹ lọ lẹ tọn.
Ngäbere[gym]
Párrafo 2 bätä 3 ye bitikäre kukwe nieta yete ye bämikadre.
Hebrew[he]
לאחר הדיון בסעיפים 2 ו־3, הדגם כיצד ניתן להשתמש בהצגות הדברים שבסעיפים.
Hindi[hi]
पैराग्राफ 2 और 3 पर चर्चा करने के बाद, उसमें दिए पेशकश के प्रदर्शन दिखाइए।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos mabinagbinag ang parapo 2 kag 3, ipasundayag ang sampol nga presentasyon.
Croatian[hr]
Nakon razmatranja 2. i 3. odlomka treba prikazati obje ponude.
Haitian[ht]
Apre w fin egzamine paragraf 2 ak paragraf 3, fè demonstrasyon sou egzanp yo bay yo.
Hungarian[hu]
Miután megbeszéltétek a 2. és 3. bekezdést, mutassátok be a javasolt felkínálásokat.
Western Armenian[hyw]
Երկրորդ ու երրորդ պարբերութիւնները քննարկելէ ետք, թող ներկայացումի նմոյշները ցուցադրուին, ցոյց տալով ինչպէ՛ս գրքոյկը ներկայացնել վերայցելութեան ընթացքին։
Indonesian[id]
Setelah membahas paragraf 2 dan 3, pertunjukkan contoh presentasi.
Igbo[ig]
Unu tụlechaa paragraf nke 2 na nke 3, a ga-eji ụzọ abụọ ahụ e nwere ike isi nyefee ya mee ihe ngosi.
Iloko[ilo]
Kalpasan a mapagsasaritaan ti parapo 2 ken 3, paidemostra dagiti pagtuladan a presentasion.
Icelandic[is]
Sviðsetjið kynningarnar eftir að farið hefur verið yfir gr. 2 og 3.
Isoko[iso]
Nọ wha tẹ ta kpahe edhe-ẹme avọ 2 gbe 3 no, a rẹ rehọ oriruo ẹmeọta nọ a dhesẹ na ro ru odhesẹvia.
Italian[it]
Dopo aver trattato i paragrafi 2 e 3, far dimostrare le presentazioni suggerite.
Japanese[ja]
2節と3節の後,証言例を実演で示す。
Georgian[ka]
მეორე და მესამე აბზაცების განხილვის შემდეგ წარმოადგინე სტატიაში მოყვანილი შეთავაზების ინსცენირება.
Kongo[kg]
Na nima ya kutadila paragrafe 2 mpi 3, sadisa nsonga na kulandaka mbandu ya bangogo ya kukotila na masolo yina bo mepesa.
Kikuyu[ki]
Haarĩria gũkorũo na cionereria cia maũndũ macio thutha wa kwarĩrĩria kĩbungo gĩa 2 na gĩa 3.
Kuanyama[kj]
Konima eshi mwa kundafana okatendo 2 nokati-3, napa ningwe euliko li na sha nanghee taka dulu okuyandjwa.
Kannada[kn]
ಪ್ಯಾರ 2 ಮತ್ತು 3ನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಕೊಡಲಾದ ಮಾದರಿ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಾಭಿನಯಿಸಿ.
Korean[ko]
2-3항을 검토한 후에, 제시된 제공 방법을 실연한다.
Konzo[koo]
Mwabirikania okw’akatsweka 2 na 3, hira h’eby’erilhangirirako ebikakanganaya ngoku yanga ghabwa.
Kwangali[kwn]
Konyima zokuzogera paragarafu 2 nezi 3, kara nelikido.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna mfoko a tini kia 2 ye 3, vakadi nsongesela imosi isonga una ufwete sunzulwilwa finkanda fiafi.
Ganda[lg]
Bwe mumala akatundu 2 ne 3, laga ekyokulabirako ng’okozesa ennyanjula eziweereddwa.
Lingala[ln]
Nsima ya kotalela paragrafe 2 mpe 3, bósala elakiseli na maloba ya kobanda lisolo oyo bapesi lokola ndakisa.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa kwisambila pa musango 2 ne 3, longeja kya kumwena’ko na kulonda misapwilo iletelwe.
Luba-Lulua[lua]
Panudi nujikija tshikoso 2 ne 3, wenzeje manaya bua kuleja mushindu wa kumufila.
Luo[luo]
Bang’ wuoyo e paragraf mar 2 kod mar 3, timuru ranyisi kutiyo gi weche mochiw minyalo chak wuoyogo gi ji.
Lushai[lus]
Paragraph 2-na leh 3-na in sawiho zawhah sem chhuah dân tûr entîrnate chu lemchanin hmuhtîr rawh.
Latvian[lv]
Kad ir apskatīta 2. un 3. rindkopa, tiek parādīti demonstrējumi, kā piedāvāt brošūru, izmantojot rakstā ieteiktos ievadus.
Coatlán Mixe[mco]
Ets ko naty të yajnimaytyaˈagyë parrafo 2 etsë 3, ta majtskë demostrasyonk nyaxët extëmë naty të yajnigajxy.
Morisyen[mfe]
Apré ki finn discute paragraphe 2 ek 3, servi bann presentation ki ena dan lartik-la pou faire bann demonstration.
Malagasy[mg]
Aorian’ny fehintsoratra 2 sy 3, dia ataovy fampisehoana ireo soso-kevitra voalaza ao.
Macedonian[mk]
Откако ќе ги обработите пасусите 2 и 3, нека се прикаже предложената презентација.
Malayalam[ml]
2-ഉം 3-ഉം ഖണ്ഡികകളുടെ ചർച്ചയ്ക്കുശേഷം, മാതൃകാ അവതരണങ്ങൾ നടത്താവുന്നതാണ്.
Mòoré[mos]
Y sã n sõs sull a 2 ne a 3 zug n sa, bɩ y tũ sagls nins sẽn be sul-kãensã pʋsẽ wã n maan mak-n-wilgi.
Marathi[mr]
परिच्छेद २ व ३ वर चर्चा झाल्यावर, नमुना सादरतांचे प्रात्यक्षिक दाखवा.
Malay[ms]
Selepas membincangkan perenggan 2 dan 3, demonstrasikan cara menawarkan brosur.
Maltese[mt]
Wara li tiddiskuti paragrafi 2 u 3, irranġa biex l- eżempji tal- preżentazzjonijiet jiġu murijin.
Burmese[my]
အပိုဒ် ၂ နဲ့ ၃ ကိုဆွေးနွေးပြီးတဲ့နောက်မှာ နမူနာတင်ဆက်နည်းတွေကို သရုပ်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Etter at avsnittene 2 og 3 er drøftet, bør de foreslåtte presentasjonene bli demonstrert.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Satepan ke moitas párrafos 2 uan 3 maj monexti keniuj tikchiuaskej tein timomachtijkej.
Nepali[ne]
अनुच्छेद २ र ३ छलफल गरिसकेपछि नमुना प्रस्तुतिको प्रदर्शन गर्न लगाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Ngele mwa kundathana okatendo oka-2 noka-3, napu ningwe euliko nkene taka vulu okugandjwa.
Dutch[nl]
Laat na het bespreken van §2 en 3 de voorbeeldpresentaties demonstreren.
South Ndebele[nr]
Ngemva kokucoca ngeengaba 2 no 3, Akwenziwe umboniso ngetjumayelo esibonelo.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go ahla-ahla dirapa 2 le 3, dira gore go be le pontšho ya thero ya mohlala.
Nyanja[ny]
Mukamaliza kukambirana ndime 2 ndi 3, chitani chitsanzo chosonyeza njira zolalikirira zomwe zatchulidwa mu ndimezo.
Nyaneka[nyk]
Tyina wamalingi o palagrafu 2 no 3, palingwe elekeso.
Nyankole[nyn]
Mwaheza akacweka 2 na 3, enyanjura ezo ezagambwaho zoorekwe oku zirikubaasa kukoresibwa.
Nzima[nzi]
Bɛsuzu ɛdendɛkpunli 2 nee 3 anwo bɛwie a, maa bɛyɛ edwɛkɛ mɔɔ bɛhile kɛ yɛha la anwo yɛkile.
Oromo[om]
Keeyyata 2fi 3rratti erga mari’attanii boodammoo, hojiin argisiisni birooshurichi akkamitti akka raabsamu argisiisu akka dhihaatu godhi.
Panjabi[pa]
ਪੈਰੇ 2 ਅਤੇ 3 ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਕਰ ਕੇ ਦਿਖਾਓ।
Pangasinan[pag]
Kayarin pantongtongan so parapo 2 tan 3, paidemostra iray alimbawan presentasyon.
Papiamento[pap]
Despues di paragraf 2 i 3, demostrá kon pa usa e presentashonnan sugerí.
Pijin[pis]
Bihaen iu storyim paragraf 2 and 3, Duim demonstration followim datfala idea.
Pohnpeian[pon]
Wadek oh koasoiapene iren onop wet.
Portuguese[pt]
Depois de considerar os parágrafos 2 e 3, providencie a demonstração das apresentações-modelo.
Ayacucho Quechua[quy]
Iskay hinaspa kimsa parrafokunamanta rimaruspayki, chay iskay demostracionkunata ruray.
Rundi[rn]
Mumaze guca irya n’ino ingingo ya 2 n’iya 3, nihagirwe imyerekano y’ukuntu twoshikiriza ako gatabu hakoreshejwe uburyo bwatanzwe muri ico kiganiro.
Ruund[rnd]
Kupwa kwa kwisambin paragraf 2 ni 3, salany yakumenaku ya sampul.
Romanian[ro]
După ce se parcurg paragrafele 2 şi 3, se vor prezenta două demonstraţii pe baza sugestiilor din paragrafe.
Russian[ru]
После обсуждения абз. 2 и 3 организуй демонстрацию преподнесений из «Нашего царственного служения».
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yo gusuzuma paragarafu ya 2 n’iya 3, hatangwe icyerekanwa gishingiye ku buryo bw’icyitegererezo bwatanzwe.
Sena[seh]
Pakumala kudinga ndima 2 na 3, pangizani pitsanzo.
Sango[sg]
Na peko ti so ala sara paragraphe 2 na 3, sara adémonstration ni.
Sinhala[si]
දෙවෙනි හා තුන්වෙනි ඡේද සාකච්ඡා කළ පසු එහි ඇති යෝජනා නිරූපණය කරන්න.
Slovak[sk]
Po 2. a 3. odseku daj predviesť vzorové ponuky.
Slovenian[sl]
Po pregledovanju 2. in 3. odstavka poskrbi za prikaz predlaganih vzorčnih predstavitev.
Shona[sn]
Makurukura ndima 2 ne3, enzanisirai mharidzo dzacho.
Albanian[sq]
Pasi të diskutohen paragrafët 2 dhe 3, të demonstrohen prezantimet e dhëna.
Serbian[sr]
Nakon razmatranja 2. i 3. odlomka, neka dva objavitelja na osnovu oba predloga iz članka prikažu ponudu nove brošure.
Sranan Tongo[srn]
Baka te yu taki fu paragraaf 2 nanga 3, dan hori wan demonstrâsi di e sori fa wi kan pristeri a brochure.
Swati[ss]
Ngemuva kwekucoca ngesigaba 2 kanye na-3, akube nemiboniso yaletinshumayelo letisibonelo letiniketiwe.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho tšohla serapa sa 2 le 3, suthela pontšo ea nehelano e hlahang Tšebeletsong ea ’Muso.
Swedish[sv]
Demonstrera förslagen efter det att paragraferna 2 och 3 behandlats.
Swahili[sw]
Baada ya kuzungumzia fungu la 2 na la 3, panga maonyesho yanayotegemea mapendekezo yaliyoonyeshwa.
Congo Swahili[swc]
Kisha kuzungumzia fungu la 2 na la 3, mufanye onyesho kuhusu jinsi ya kutolea watu broshua hiyo.
Tamil[ta]
பாராக்கள் 2, 3-ஐக் கலந்தாலோசித்த பின் மாதிரியாகக் கொடுக்கப்பட்டுள்ள அணுகுமுறைகளை நடித்துக் காட்ட ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
Telugu[te]
2, 3 పేరాలు చర్చించిన తర్వాత ఆ పేరాల్లో ఇవ్వబడిన నమూనా ప్రదర్శనలు చేయించండి.
Thai[th]
หลัง จาก พิจารณา วรรค 2 และ 3 ให้ สาธิต ตัว อย่าง การเสนอ.
Tigrinya[ti]
ንሕጡብ ጽሑፍ 2ን 3ን ምስ ተመያየጥኩምለን፡ ነቲ ኸም ኣብነት ቀሪቡ ዘሎ ኣቀራርባ ብመርኣያ ኣቕርብ።
Tiv[tiv]
A timen sha ikyumhiange i sha 2 man i sha 3 la a been yô, tese ikyav i nengen er a na or antakerada ne yô.
Tagalog[tl]
Matapos talakayin ang parapo 2 at 3, ipatanghal ang mga mungkahing presentasyon.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ w’ɔkɛtshanyelo w’odingɔ 2 la 3, nyokambe la mbɔtwɛlɔ kɛmɔtshi k’ɛnyɛlɔ.
Tswana[tn]
Fa lo sena go tlotla ka serapa 2 le 3, dira gore go dirwe pontsho ka dikakantsho tse di bontshitsweng.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani mwamala kukambiskana ndimi yachiŵi ndi yachitatu, chitani chakuyeruzgiyapu cha mo mungagaŵiya kabuku.
Papantla Totonac[top]
Akxni likgalhtawakganitata párrafo 2 chu 3, kamatitaxtika liʼakxilhtit nema taskin.
Turkish[tr]
2. ve 3. paragraflar incelendikten sonra iki gösteriyle paragraflardaki sunuşlar canlandırılsın.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko bula hi ndzimana 2 na 3, endla nkombiso wa ndlela leyi yi nga fambisiwaka ha yona.
Tswa[tsc]
Anzhako ka ku kambisisa a tinzimana 2 ni 3, ngha ku mahiwa a mukombiso hi ku tirisa a mawonela ma nga ka tinzimana leto.
Tatar[tt]
Икенче һәм өченче абзацларны карап чыккач, кереш сүзләрне кулланып, брошюраны ничек тәкъдим итеп булганын күрсәт.
Tumbuka[tum]
Para mwadumbiskana ndime 2 na 3, yezgelerani umo mungagaŵilira burosha ili mwakulondezga masacizgo agho ghalembeka mu ndime izi.
Twi[tw]
Sɛ mususuw nkyekyɛm 2 ne 3 ho wie a, ma wɔnyɛ sɛnea wɔde bɛma ho ɔyɛkyerɛ.
Tahitian[ty]
Ia oti te paratarafa 2, a rave i te hoê faahi‘oraa, oia atoa no te paratarafa 3.
Tzotzil[tzo]
Mi la achanik xaʼox li parafo 2 xchiʼuk 3, akʼo jelavuk li skʼelobiltak ti laj yichʼ chanele.
Ukrainian[uk]
Після обговорення абз. 2 і 3 організуй відповідні покази.
Umbundu[umb]
Noke yoku lombolola ocinimbu 2, kuenda 3, ku lingiwe ocindekaise cimue.
Urdu[ur]
پیراگراف ۲ اور ۳ پر باتچیت کرنے کے بعد اِن دونوں پیشکشوں کا مظاہرہ کرائیں۔
Venda[ve]
Musi no no haseledza phara 2 na 3, ivhani na musumbedzo mupfufhi.
Vietnamese[vi]
Sau khi thảo luận đoạn 2 và 3, cho xem hai màn trình diễn dựa trên những lời mời mẫu.
Makhuwa[vmw]
Nuumala othokorerya ittima 2 ni 3, epakiwe yowooniherya yookhweya.
Waray (Philippines)[war]
Katapos hisgotan an parapo 2 ngan 3, ipapasundayag an sampol nga presentasyon.
Xhosa[xh]
Emva kokuxubusha isiqendu 2 nese-3, yenza umboniso wendlela enokuhanjiswa ngayo.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ìjíròrò ìpínrọ̀ 2 àti 3, ṣe àṣefihàn àwọn àbá tó wà níbẹ̀.
Yucateco[yua]
Ken tsʼoʼokok a xakʼaltik le xóotʼol 2 yéetel 3, aʼal ka máansaʼak le eʼesajil ku taasik le xookoʼ.
Chinese[zh]
讨论第2,3段后,运用文章的建议,做两个示范。
Zande[zne]
Fuo saka oni pai riipa agenewaraga 2 na 3, oni yugu kpia wai rengbe oni ka kparakaha.
Zulu[zu]
Ngemva kokuxoxa ngezigaba 2 no-3, makube nomboniso wokuyihambisa.