Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس إختياري, أؤكد لك ذلك
Bulgarian[bg]
Не беше мой избор, уверявам те.
Czech[cs]
Ujišťuju vás, že to není moje volba.
English[en]
Wasn't my choice, I assure you.
Spanish[es]
No fue elección mía, te lo aseguro.
French[fr]
Pas mon choix, je vous l'assure.
Croatian[hr]
To nije bio moj izbor, uvjeravam vas.
Hungarian[hu]
Biztosíthatom, hogy nem én döntöttem így.
Italian[it]
Non è stata una mia scelta, te lo assicuro.
Dutch[nl]
Dat was niet mijn keuze, dat verzeker ik.
Polish[pl]
Zapewniam cię, że to nie był mój wybór.
Portuguese[pt]
Não foi por escolha minha, eu te garanto.
Romanian[ro]
N-am avut de ales, crede-mă.
Russian[ru]
Это был не мой выбор, уверяю тебя.
Serbian[sr]
To nije bio moj izbor, uvjeravam vas.
Turkish[tr]
Benim kararım değildi, sizi temin ederim.