Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последния път, когато се интересувах лорд Брадли, аз все още бях английски поданик.
Czech[cs]
Když jsem se ptala naposledy, Lorde Bradley, bylajsem britskou občankou.
Danish[da]
Sidste gang jeg kenvendte mig, lord Bradley, varjeg stadig britte.
German[de]
Bei meiner letzten Nachfrage, Lord Bradley, war ich noch britische Untertanin.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που το εξέτασα, εξακολουθούσα να είμαι βρετανός πολίτης.
English[en]
The last time I inquired, Lord Bradley, I was still a British subject.
Spanish[es]
La última vez que pregunté, Lord Bradley, era aún súbdita inglesa.
Finnish[fi]
Lord Bradley, viimeksi asiaa kysyessäni olin vielä Britannian kansalainen.
French[fr]
Si je ne m'abuse, Lord Bradley, je suis encore un sujet britannique.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שבדקתי, לורד ברדלי, אני עדיין אזרחית בריטית.
Croatian[hr]
Koliko znam još sam britanska podanica.
Hungarian[hu]
Utóljára mikor kérdeztem, Lord Bradley, még brit alattvaló voltam.
Icelandic[is]
Síđast ūegar ég spurđi, Bradley lávarđur, var ég enn breskur ūegn.
Italian[it]
A quanto mi risulta, Lord Bradley, sono ancora cittadina britannica.
Norwegian[nb]
Sist gang jeg undersøkte, Lord Bradley, var jeg fremdeles britisk.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik keek, Lord Bradley, was ik nog steeds Brits onderdaan.
Polish[pl]
Ostatnio kiedy pytałam, lordzie Bradley, wciąż byłam poddaną brytyjską.
Portuguese[pt]
Até onde sei, Lord Bradley, ainda sou uma súdita britânica.
Romanian[ro]
Ultima dată când am verificat, eram încă cetăţean britanic, Lord Bradley.
Slovenian[sl]
Kolikor vem, sem še vedno Britanka.
Serbian[sr]
Poslednji put kada sam se raspitivala, Lorde Bredli, još uvek sam bila podanik Britanije.
Swedish[sv]
Förra gången jag frågade, Lord Bradley, var jag fortfarande brittisk.
Turkish[tr]
En son araştırdığımda Lord Bradley, hâlâ bir İngiliz'dim.