Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Plavidla musejí být postavena v souladu s dobrou praxí stavby lodí.
Danish[da]
Fartøjerne skal være bygget i henhold til den bedste praksis på skibsbygningsområdet.
German[de]
Schiffe müssen nach den Regeln der Schiffbautechnik gebaut sein.
Greek[el]
Τα πλοία πρέπει να ναυπηγούνται σύμφωνα με τους κανόνες της ναυπηγικής τέχνης.
English[en]
Vessels shall be built in accordance with good shipbuilding practice.
Spanish[es]
Los buques deberán estar construidos conforme a las buenas prácticas de la ingeniería naval.
Estonian[et]
Laevad ehitatakse vastavalt heale laevaehitustavale.
Finnish[fi]
Alukset on rakennettava hyvän laivanrakennustavan mukaisesti.
French[fr]
Les bateaux doivent être construits selon les règles de l'art.
Hungarian[hu]
A hajókat a helyes hajóépítési gyakorlat szerint kell megépíteni.
Italian[it]
Le navi sono costruite a regola d'arte.
Lithuanian[lt]
Laivai statomi vadovaujantis gera laivų statybos praktika.
Latvian[lv]
Kuģus būvē saskaņā ar labu kuģu būvniecības praksi.
Maltese[mt]
Il-bastimenti għandhom jinbnew skond il-prattika tajba tal-bini tal-bastimenti.
Dutch[nl]
Schepen moeten volgens goed scheepsbouwgebruik zijn gebouwd.
Polish[pl]
Statki muszą być zbudowane zgodnie z zasadami techniki budowy okrętów.
Portuguese[pt]
As embarcações devem ser construídas segundo as regras da arte.
Slovak[sk]
Plavidlá sa stavajú v súlade s odporúčanými zvyklosťami stavby plavidiel.
Slovenian[sl]
Plovila morajo biti zgrajena v skladu z ladjedelniško prakso.
Swedish[sv]
Fartyg skall vara konstruerade enligt god skeppsbyggnadsstandard.