Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal hy as een of ander laer lewensvorm gereïnkarneer word?
Amharic[am]
ዝቅተኛ ፍጡር ሆኖ እንደገና ይወለድ ይሆን?
Arabic[ar]
هل يتقمص في شكل حياة ادنى؟
Central Bikol[bcl]
Sia daw marereinkarnar bilang mas hababang klase nin buhay?
Bemba[bem]
Bushe ali no kufyalwa cipya cipya mu musango wa bumi ubwacepako?
Bulgarian[bg]
Дали той ще се прероди в някоя по–нисша форма на живот?
Bangla[bn]
সে কি কোন নিম্নমানের জীবনে পুর্নজন্ম লাভ করবে?
Cebuano[ceb]
Siya ba matawo pag-usab ingong mas ubos nga matang sa kinabuhi?
Czech[cs]
Převtělí se do nějaké nižší formy života?
Danish[da]
Vil de blive reinkarneret til en lavere form for liv?
German[de]
Wird er als niedrigere Lebensform wiedergeboren?
Ewe[ee]
Ðe wòagbugbɔ adzɔ anye lã aɖe ƒomevia?
Efik[efi]
Nte enye eyefiak amana nte ndusụk usụhọde orụk uwem?
Greek[el]
Μήπως μετενσαρκώνεται σε κάποια κατώτερη μορφή ζωής;
English[en]
Will he be reincarnated as some lower form of life?
Spanish[es]
¿Se reencarnará en algún tipo de vida inferior?
Estonian[et]
Kas ta kehastub uuesti mõne madalama eluvormina?
Persian[fa]
آیا او به نوعی خوارتر و محقرتر از زندگی تناسخ مییابد؟
Finnish[fi]
Syntyykö hän uudelleen jonakin alhaisempana elämänmuotona?
French[fr]
Se réincarnent- elles sous une forme de vie inférieure ?
Ga[gaa]
Ani ebaabala ni asaa afɔ lɛ ekoŋŋ akɛ wala bɔɔ nɔ kroko ni baa shi?
Hebrew[he]
האם הוא יתגלגל אל צורת חיים נחותה כלשהי?
Hindi[hi]
क्या वह किसी निम्न वर्ग के जीव के रूप में पुनर्जन्म लेगा?
Hiligaynon[hil]
Mabuhi bala sia liwat subong isa ka mas manubo nga porma sang kabuhi?
Croatian[hr]
Hoće li se reinkarnirati kao neki niži oblik života?
Hungarian[hu]
Valamilyen alacsonyabb életformában reinkarnálódik?
Western Armenian[hyw]
Անիկա աւելի ստորին կեանքի՞ կը փոխուի։
Indonesian[id]
Apakah ia akan bereinkarnasi menjadi suatu bentuk kehidupan yang lebih rendah?
Iloko[ilo]
Maiyakar kadi iti maysa nababbaba a kita ti biag?
Icelandic[is]
Endurfæðist hann sem einhver óæðri lífvera?
Italian[it]
Si reincarnerà in qualche forma di vita inferiore?
Japanese[ja]
もっと下等な形態の何らかの生命に生まれ変わるのでしょうか。
Georgian[ka]
ხომ არ გარდაისახება სიცოცხლის უფრო დაბალ ფორმაში?
Korean[ko]
그는 하등 동물로 환생하게 됩니까?
Lingala[ln]
Akobotama lisusu na bomoi ya mpasi?
Lozi[loz]
Kana u ka pepiwa hape ku ba ni bupilo bwa kwatasi hahulu?
Lithuanian[lt]
Ar jis iš naujo įsikūnys kokioje nors žemesnėje gyvybės formoje?
Luvale[lue]
Kutala mwakasemukila cheka muvyuma vyakutenga vyavindende tahi?
Latvian[lv]
Vai viņš iemiesosies kādā zemākā dzīvības formā?
Malagasy[mg]
Ho teraka indray ao amin’ny vatana iray vaovao ve izy ka ho endri-piainana ambany kokoa?
Macedonian[mk]
Дали ќе биде реинкарнирана како некаков нижи облик на живот?
Malayalam[ml]
മറ്റേതെങ്കിലും താഴ്ന്ന ജീവരൂപമായി അവൻ അവതരിക്കുമോ?
Marathi[mr]
त्याचा पुनर्जन्म जीवनाच्या कोणत्याही खालच्या स्तरात होईल का?
Burmese[my]
သူသည် သာ၍နိမ့်ကျသော အသက်တာမျိုးသို့ ဘဝအပြောင်းခံရမည်လော။
Norwegian[nb]
Vil han bli reinkarnert som en lavere form for liv?
Niuean[niu]
To liu fanau mai kia a ia mo taha mena moui nakai fai aoga?
Dutch[nl]
Zal hij gereïncarneerd worden als een lagere levensvorm?
Northern Sotho[nso]
Na o tla tswalwa gape e le sephedi sa sebopego se itšego sa tlasana?
Nyanja[ny]
Kodi adzabadwanso m’cholengedwa china chosakhala munthu?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੀਵੇਂ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਜੀਵ ਵਜੋਂ ਪੁਨਰ-ਜਨਮ ਲਵੇਗਾ?
Polish[pl]
Czy nie wcieli się w jakąś niższą formę życia?
Portuguese[pt]
Será que reencarnará numa forma de vida inferior?
Romanian[ro]
Va fi ea reîncarnată într-o formă de viaţă inferioară?
Russian[ru]
Перевоплотится ли она в существо какой-то низшей формы жизни?
Slovak[sk]
Bude prevtelený do nejakej nižšej formy života?
Slovenian[sl]
Ali se bo reinkarniral v kakšno nižjo obliko življenja?
Samoan[sm]
Pe o le a toe ola mai i se isi ituaiga o olaga e maualalo ifo teisi?
Shona[sn]
Iye achaberekwazve sechimwe chimiro chakaderera choupenyu here?
Serbian[sr]
Da li će biti reinkarnirana kao neki niži oblik života?
Sranan Tongo[srn]
A sa go abra na wan sortoe libi di de moro lagi?
Southern Sotho[st]
Na eo o tla tsoaloa hape e se e le sebōpuoa se tlaasana?
Swahili[sw]
Je, yeye atazaliwa upya katika umbo jingine la kiumbe chenye hali ya chini?
Tamil[ta]
ஏதோ ஒருவகை அஃறிணை உயிரியாய் அவர் மறுபிறவி எடுப்பாரா?
Telugu[te]
అతను ఏదోక తక్కువ జాతి జీవిగా పునర్జన్మనొందుతాడా?
Thai[th]
เขา จะ เกิด ใหม่ เป็น ชีวิต บาง รูป แบบ ที่ ต่ํา กว่า ไหม?
Tagalog[tl]
Ililipat kaya siya sa isang mas mababang anyo ng buhay?
Tswana[tn]
A o tla tsalwa ka mmele o mosha a tshela botshelo jo bo nyatsegang?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena uyoozyalululwa kali cintu cimwi cuumi?
Tok Pisin[tpi]
Em bai kamap nupela gen long bodi bilong wanpela animal samting?
Turkish[tr]
Daha düşük bir hayat türü olarak tekrar mı doğacak?
Tsonga[ts]
Xana u ta velekiwa nakambe a ri eka xivumbeko xin’wana xa vutomi lexi languteriwaka ehansi?
Twi[tw]
Wɔbɛsan awo no sɛ aboa bi?
Tahitian[ty]
E fa faahou anei oia i roto i te tahi huru oraraa haihai roa ’‘e?
Ukrainian[uk]
Чи вона перевтілиться в якусь нижчу форму життя?
Vietnamese[vi]
Liệu người đó sẽ đầu thai thành loài thấp hơn không?
Wallisian[wls]
ʼE toe tupu anai koa ʼi he faʼahiga maʼuli ʼe kovi age?
Xhosa[xh]
Ngaba uya kuphila kwakhona sele ephila uhlobo oluthile lobomi obuphantsi?
Yoruba[yo]
Yóò ha padà wáyé gẹ́gẹ́ bí ẹ̀dá rírẹlẹ̀ kan bí?
Zulu[zu]
Ingabe uyophinde azalwe eseyisidalwa esithile esiphansi?