Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преписката обаче не разкрива такова несъответствие, което единствено би могло да постави под въпрос валидността на Директива 2006/134.
Czech[cs]
Nicméně spis neodhaluje existenci takového nesouladu, který by jako jediný mohl zpochybnit platnost směrnice 2006/134.
Danish[da]
Det fremgår imidlertid ikke af sagen, at der findes en sådan manglende sammenhæng, der alene kan sætte spørgsmålstegn ved gyldigheden af direktiv 2006/134.
German[de]
Den Akten lässt sich eine solche Ungereimtheit, die allein die Gültigkeit der Richtlinie 2006/134 in Frage stellen könnte, nicht entnehmen.
Greek[el]
Πάντως, από τη δικογραφία δεν προκύπτει η ύπαρξη μιας τέτοιας ασυνέπειας, η οποία θα μπορούσε να αποτελέσει τη μόνη αιτία αμφισβητήσεως του κύρους της οδηγίας 2006/134.
English[en]
However, the file does not reveal any such inconsistency which would be capable of calling into question the validity of Directive 2006/134.
Spanish[es]
Sin embargo, de los autos no se desprende la existencia de dicha incoherencia, que es lo único que podría cuestionar la validez de la Directiva 2006/134.
Estonian[et]
Igal juhul ei nähtu toimikust, et selline ebakindlus, mis ainsana saab direktiivi 2006/134 kehtivuse kahtluse alla seada, eksisteeriks.
Finnish[fi]
Asiakirja-aineistosta ei kuitenkaan ilmene luonteeltaan sellaista ristiriitaa, joka itsessään voisi kyseenalaistaa direktiivin 2006/134 pätevyyden.
French[fr]
Toutefois, le dossier ne révèle pas l’existence d’une telle incohérence qui seule serait de nature à remettre en cause la validité de la directive 2006/134.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az ügy irataiból nem tűnik ki ilyen, a 2006/134 irányelv érvényességének megkérdőjelezésére kizárólagosan alkalmas ellentmondás.
Italian[it]
Ebbene, il fascicolo non rivela una tale incoerenza, sola a poter rimettere in causa la validità della direttiva 2006/134.
Lithuanian[lt]
Tačiau iš bylos medžiagos nematyti tokio neatitikimo, kuris vienintelis galėtų suteikti pagrindą ginčyti Direktyvos 2006/134 galiojimą.
Latvian[lv]
Tomēr lietas materiāli neatklāj šādu neatbilstību, kas varētu būt vienīgais iemesls apstrīdēt Direktīvas 2006/134 spēkā esamību.
Maltese[mt]
Madankollu, il-proċess ma jurix l-eżistenza ta’ tali inkoerenza li waħedha hija ta’ natura li tippermetti l-invalidità tad-Direttiva 2006/134.
Dutch[nl]
Uit het dossier blijkt evenwel niet dat er een dergelijke inconsistentie is die op zich afbreuk kan doen aan de geldigheid van richtlijn 2006/134.
Polish[pl]
Dokumentacja w sprawie nie wykazuje jednak istnienia takiej niespójności, która samodzielnie mogłaby podważyć ważność dyrektywy 2006/134.
Portuguese[pt]
Contudo, dos autos não decorre a existência de tal incoerência, que é o único meio susceptível de pôr em causa a validade da Directiva 2006/134.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, dosarul nu evidențiază existența unei asemenea incoerențe care ar fi în sine de natură să repună în discuție validitatea Directivei 2006/134.
Slovak[sk]
Dokumentácia však nepreukazuje existenciu takéhoto nesúladu, ktorý by sám mohol spochybniť platnosť smernice 2006/134.
Slovenian[sl]
Vendar iz spisa ni razvidna taka neskladnost, ki bi edina lahko vzbudila dvom o veljavnosti Direktive 2006/134.
Swedish[sv]
Handlingar i akten visar dock inte att det skulle finnas en sådan brist på sammanhang som ensam skulle kunna påverka giltigheten av direktiv 2006/134.