Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дейността в областта на околната среда съгласно Общото научноизследователско пространство между ЕС и CELAC (Общност на латиноамериканските и карибските държави) беше съсредоточена върху съвместна работа за преработване на биологичните отпадъци, насърчаване на научните изследвания за устойчиви градове и уреждане на възможности за обмен за учени.
Czech[cs]
Environmentální činnost vyvíjená v rámci společného výzkumného prostoru EU-CELAC (Společenství latinskoamerických a karibských států) se zaměřila na spolupráci na přeměně biologického odpadu, na podporu výzkumu pro udržitelná města a na uspořádání příležitostí pro výměnu poznatků mezi vědci.
Danish[da]
Miljøarbejdet under EU's og CELAC's (Sammenslutningen af Latinamerikanske og Caribiske Stater) fælles forskningsområde fokuserede på at arbejde sammen om at omdanne bioaffald, fremme forskning i bæredygtige byer og tilrettelægge udvekslingsmuligheder for videnskabsfolk.
German[de]
Die Arbeit im Umweltbereich im Rahmen des gemeinsamen Forschungsraums EU-CELAC (Gemeinschaft der Lateinamerikanischen und Karibischen Staaten) konzentrierte sich auf die Zusammenarbeit in den Bereichen Umwandlung von Bioabfällen, Förderung der Forschung über nachhaltige Städte und Austauschmöglichkeiten für Wissenschaftler.
Greek[el]
Οι περιβαλλοντικές εργασίες στο πλαίσιο του κοινού χώρου έρευνας ΕΕ–CELAC (Κοινότητα των κρατών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής) επικεντρώθηκαν στη συνεργασία με σκοπό τη μετατροπή των βιολογικών αποβλήτων, την προαγωγή της έρευνας για βιώσιμες πόλεις και τη δημιουργία ευκαιριών ανταλλαγής γνώσεων για επιστήμονες.
English[en]
Environmental work under the EU-CELAC (Community of Latin American and Caribbean States) common research area focused on working together to transform bio-waste, promote research for sustainable cities and arrange exchange opportunities for scientists.
Spanish[es]
El trabajo en materia de medioambiente en el marco del espacio común de investigación UE-CELAC (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños) se centró en la colaboración para transformar los biorresiduos, impulsar la investigación para las ciudades sostenibles y organizar las posibilidades de intercambio de los científicos.
Estonian[et]
Keskkonnaalases tegevuses ELi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi Riikide Ühenduse ühise teadusruumi raames keskenduti koostööle, mis on seotud biojäätmete ümbertöötlemisega, säästvaid linnu toetavate teadusuuringute edendamisega ning teadlastele vahetusvõimaluste korraldamisega.
Finnish[fi]
EU:n ja CELACin (Latinalaisen Amerikan ja Karibian valtioiden yhteisön) yhteisellä tutkimusalueella tehtävässä ympäristöalan työssä keskityttiin biojätteen jalostamiseen, kestäviä kaupunkeja koskevan tutkimuksen edistämiseen ja vaihtomahdollisuuksien järjestämiseen tutkijoille.
French[fr]
Les travaux menés dans le domaine de l’environnement dans le cadre de la recherche commune UE-CELAC (Communauté des États latino-américains et des Caraïbes) ont porté essentiellement sur la collaboration en vue de transformer les biodéchets, de promouvoir la recherche pour les villes durables et d’organiser des possibilités d’échange pour les scientifiques.
Croatian[hr]
U središtu rada u području okoliša u okviru zajedničkog istraživačkog prostora EU-a i CELAC-a (Zajednice latinoameričkih i karipskih država) bila je suradnja radi pretvorbe biootpada, promicanja istraživanja održivih gradova i dogovaranja mogućnosti za mobilnost znanstvenika.
Hungarian[hu]
Az EU és a Latin-amerikai és Karibi Államok Közössége (CELAC) közös kutatási területe keretében végzett környezetvédelmi munkában központi szerepet kapott a biohulladék átalakítása, a fenntartható városokat célzó kutatások előmozdítása, valamint a tudományos munkatársak számára a szakmai tapasztalatcsere lehetőségeinek megteremtése.
Italian[it]
L'attività sul fronte ambientale nell'ambito dello spazio comune di ricerca UE-CELAC (Comunità degli Stati latinoamericani e caraibici) si è concentrata sulla collaborazione per la trasformazione dei rifiuti organici, sulla promozione della ricerca relativa alle città sostenibili e sull'organizzazione di opportunità di scambio per gli scienziati.
Lithuanian[lt]
ES ir Lotynų Amerikos ir Karibų valstybių bendrijos (CELAC) bendroje mokslinių tyrimų erdvėje atliekamas darbas aplinkos srityje buvo sutelktas į bendradarbiavimą siekiant pertvarkyti biologines atliekas, skatinti tvariems miestams skirtus mokslinius tyrimus ir sudaryti sąlygas mokslininkų mainams.
Latvian[lv]
Darbs vides jomā ES un CELAC (Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu kopienas) kopīgajā pētniecības telpā tika vērsts uz sadarbību, lai pārstrādātu bioloģiskos atkritumus, veicinātu pētniecību ilgtspējīgām pilsētām un nodrošinātu apmaiņas iespējas zinātniekiem.
Maltese[mt]
Il-ħidma ambjentali skont il-qasam komuni tar-riċerka bejn l-UE u s-CELAC (Komunità ta’ Stati tal-Amerika Latina u tal-Karibew) iffokat fuq il-ħidma flimkien biex jiġi ttrasformat il-bijoskart, il-promozzjoni tar-riċerka dwar bliet sostenibbli u l-organizzazzjoni ta’ opportunitajiet ta’ skambju għax-xjentisti.
Dutch[nl]
Milieuwerkzaamheden in het kader van de gemeenschappelijke onderzoeksruimte van de EU-CELAC (Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische Staten) waren gericht op samenwerking voor het omzetten van bioafval, bevordering van onderzoek naar duurzame steden en het creëren van mogelijkheden voor uitwisseling van wetenschappers.
Polish[pl]
Prace na rzecz ochrony środowiska w ramach wspólnej przestrzeni badawczej UE-CELAC (Wspólnota Państw Ameryki Łacińskiej i Karaibów) koncentrowały się na wspólnej pracy nad przekształcaniem bioodpadów, promowaniem badań na rzecz zrównoważonych miast i organizowaniem możliwości wymiany naukowców.
Portuguese[pt]
O trabalho ambiental no âmbito do espaço comum de investigação UE-CELAC (Comunidade de Estados Latino-Americanos e das Caraíbas) centrou-se na colaboração para transformar biorresíduos, promover a investigação tendo em vista cidades sustentáveis e organizar oportunidades de intercâmbio para cientistas.
Romanian[ro]
Activitățile în domeniul mediului desfășurate în cadrul spațiului comun de cercetare UE-CELAC (Comunitatea statelor din America Latină și Caraibe) s-au axat pe colaborarea în vederea transformării deșeurilor biologice, a promovării cercetării privind orașele durabile și a organizării oportunităților de schimb pentru oamenii de știință.
Slovak[sk]
Environmentálna práca v rámci spoločného výskumného priestoru EÚ-CELAC (Spoločenstvo štátov Latinskej Ameriky a Karibiku) sa zameriava na spoluprácu pri transformácii biologického odpadu, podporu výskumu pre udržateľné mestá a zabezpečenie výmenných príležitostí pre vedcov.
Slovenian[sl]
Delo na področju okolja v okviru skupnega raziskovalnega prostora Skupnosti latinskoameriških in karibskih držav (EU-CELAC) je bilo osredotočeno na sodelovanje pri pretvorbi bioloških odpadkov, spodbujanje raziskav za trajnostna mesta in ureditev možnosti za izmenjavo znanstvenikov.
Swedish[sv]
Miljöarbetet inom ramen för EU:s och Celacs (Gemenskapen för Latinamerikas och Västindiens stater) gemensamma forskningsområde har inriktats på att arbeta tillsammans för att omvandla bioavfall, främja forskning om hållbara städer och anordna utbytesmöjligheter för forskare.