Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да тръгнеш по Пътя на лявата ръка, Ричард.
Bosnian[bs]
Vrijeme je da kreneš crnim putem.
Czech[cs]
Je čas jít stezkou levé ruky, Richarde.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα να πάρεις τον παράπλευρο δρόμο, Ρίτσαρντ.
English[en]
It's time to walk the left-hand path, Richard.
Basque[eu]
Beste espaloitik ibiltzen hasteko ordua da, Richard.
French[fr]
Il est temps de prendre la voie obscure.
Hungarian[hu]
Ideje a tilosban járni, Richard.
Indonesian[id]
Saatnya melakukan tindakan yang ekstrem, Richard.
Italian[it]
E'ora di intraprendere la Via della Mano Sinistra, Richard.
Norwegian[nb]
Velg den mørke siden.
Dutch[nl]
Tijd om het linkerpad te nemen.
Portuguese[pt]
É altura de caminhar pelo lado negro, Richard.
Romanian[ro]
E timpul să o iei pe calea cea stângă, Richard.
Serbian[sr]
Vreme je da kreneš crnim putem.
Swedish[sv]
Välj den mörka sidan.
Turkish[tr]
Karanlığı seçmenin vakti geldi Richard.