Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Landsretten i Palu har siden stadfæstet underrettens dom, og pastor Damaniks advokater er nu ved at forberede en appel til højesteret i Jakarta.
German[de]
Nachdem das Obergericht von Palu das Urteil des Distriktgerichts bestätigt hatte, bereiten die Anwälte von Pastor Damanik nun die Berufung vor dem Obersten Gerichtshof in Jakarta vor.
Greek[el]
Το Δικαστήριο (High Court) του Palu επεκύρωσε έκτοτε την απόφαση του πρώτου δικαστηρίου και οι δικηγόροι του αιδεσιμότατου Damanik ετοιμάζουν τώρα έφεση στο Ανώτατο Δικαστήριο στη Τζακάρτα.
English[en]
The Palu High Court has since upheld the verdict of the State Court and Rev. Damanik's lawyers are now preparing an appeal to the Supreme Court in Jakarta.
Spanish[es]
Entretanto, el Tribunal Superior de Palu ha confirmado el veredicto del Tribunal del Estado, y los abogados del Reverendo Damanik están elaborando un recurso ante el Tribunal Supremo de Yakarta.
Finnish[fi]
Palun korkein oikeus on vahvistanut myöhemmin valtion tuomioistuimen tuomion, ja pastori Rinaldy Damanikin asianajajat valmistautuvat nyt muutoksenhakuun Jakartan korkeimmassa oikeudessa.
French[fr]
La Haute Cour de Palu a jusqu'ici confirmé le verdict de la Cour d'État et les avocats du révérend Damanik sont actuellement en train de préparer un appel devant la Cour Suprême de Djakarta.
Dutch[nl]
Het Hooggerechtshof van Palu heeft inmiddels de uitspraak van de territoriale rechtbank bevestigd en de advocaten van Damanik maken zich nu klaar om in beroep te gaan bij het hoogste rechtscollege in Jakarta.
Portuguese[pt]
O tribunal superior de Palu confirmou o veredicto do tribunal estatal e os advogados do reverendo Damanik preparam-se para apresentar um recurso perante o Supremo Tribunal de Jacarta.
Swedish[sv]
Den högre domstolen i Palu har sedan dess godkänt den nationella domstolens utslag och pastor Damaniks advokater förbereder nu en överklagan till högsta domstolen i Jakarta.