Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تزوجت " جنجر " كنت أعرف سمعتها, لكن لم أكن " مهتماً, قلت..
Bosnian[bs]
Kada sam oženio Ginger, znao sam sve priče. Ali to me nije jebavalo.
Czech[cs]
Když jsem si vzal Ginger, znal jsem všechny ty historky, ale kašlal jsem na ně.
Danish[da]
Da jeg giftede mig med Ginger, kendte jeg alle historierne... men jeg var ligeglad.
German[de]
Als ich Ginger heiratete, wusste ich von allem, aber es war egal.
Greek[el]
Οταν παντρεύτηκα την Tζίντζερ, ήξερα το παρελθόν της... όμως, δεν έδινα δεκάρα.
English[en]
SAM: When I married Ginger, I knew all the stories... but I didn't give a fuck.
Spanish[es]
Cuando me casé con Ginger, ya conocía todas las historias, pero no me importaba.
Finnish[fi]
Kun nain Gingerin, olin kuullut kaikki jutut - mutta en välittänyt.
French[fr]
Quand je l'ai épousée, je connaissais les ragots.
Hebrew[he]
כשנשאתי את ג'ינג'ר הכרתי את כל הסיפורים, אבל זה לא הזיז לי.
Croatian[hr]
Kad sam se oženio za Ginger, znao sam za sve glasine... ali nisam mario.
Hungarian[hu]
Amikor elvettem Gingert, tudtam mindent, de szartam rá.
Icelandic[is]
Ég hafđi heyrt allar sögurnar ūegar ég giftist Ginger en mér var skítsama.
Italian[it]
Quando sposai Ginger, sapevo tutto di lei, ma me ne fregavo.
Dutch[nl]
Toen ik Ginger trouwde, kende ik alle verhalen... maar't scheelde me niet.
Portuguese[pt]
Quando me casei com Ginger, sabia de todas as histórias... mas não me importava.
Romanian[ro]
Când m-am însurat cu Ginger, ştiam tot ce se spunea, dar nu mi-a păsat.
Swedish[sv]
När vi gifte oss kände jag till alla historier... men jag brydde mig inte.
Turkish[tr]
Ginger'la evlenirken bütün hikayeleri biliyordum... ama umursamadım.