Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на профилактиката на болести и ветеринарното лечение се прилагат следните правила:
Czech[cs]
Pokud jde o prevenci nákaz a veterinární péči, použijí se tato pravidla:
Danish[da]
Følgende regler gælder for sygdomsforebyggelse og dyrlægebehandling:
German[de]
Für die Krankheitsvorsorge und die tierärztliche Behandlung gilt Folgendes:
Greek[el]
Αναφορικά με την πρόληψη ασθενειών και την κτηνιατρική αγωγή εφαρμόζονται οι κάτωθι κανόνες:
English[en]
With regard to disease prevention and veterinary treatment the following rules shall apply:
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la profilaxis y el tratamiento veterinario se aplicarán las normas siguientes:
Estonian[et]
Haiguste ennetamise ja veterinaarravi suhtes mesinduses kehtivad järgmised eeskirjad:
Finnish[fi]
Tautien ennaltaehkäisyyn ja eläinlääkinnällisiin hoitoihin sovelletaan seuraavia sääntöjä:
French[fr]
En ce qui concerne la prophylaxie et les traitements vétérinaires, les règles suivantes s’appliquent:
Irish[ga]
Maidir le cosc galar agus cóireáil tréidliachta beidh feidhm ag na rialacha seo a leanas:
Croatian[hr]
U pogledu sprječavanja bolesti i veterinarskog liječenja primjenjuju se sljedeća pravila:
Hungarian[hu]
A betegségmegelőzésre és az állat-egészségügyi kezelésre vonatkozóan a következő szabályok alkalmazandók:
Italian[it]
Per quanto riguarda la profilassi e i trattamenti veterinari, si applicano le seguenti norme:
Lithuanian[lt]
Taikomos šios ligų profilaktikos ir veterinarinio gydymo taisyklės:
Latvian[lv]
Attiecībā uz slimību profilaksi un veterināro ārstēšanu piemēro šādus noteikumus:
Maltese[mt]
Rigward il-prevenzjoni tal-mard u t-trattament veterinarju għandhom japplikaw ir-regoli li ġejjin:
Dutch[nl]
Met betrekking tot ziektepreventie en diergeneeskundige behandeling gelden de volgende voorschriften:
Polish[pl]
W odniesieniu do zapobiegania chorobom i opieki weterynaryjnej stosuje się następujące reguły:
Portuguese[pt]
No que diz respeito às condições de prevenção das doenças e tratamento veterinário são aplicáveis as seguintes regras:
Romanian[ro]
În ceea ce privește prevenirea bolilor și tratamentul veterinar, se aplică următoarele norme:
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o prevenciu chorôb a veterinárnu liečbu, uplatňujú sa tieto pravidlá:
Slovenian[sl]
V zvezi s preprečevanjem bolezni in veterinarskim zdravljenjem se uporabljajo naslednja pravila:
Swedish[sv]
Följande regler ska gälla för sjukdomsförebyggande åtgärder och veterinärmedicinska behandlingar: