Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarvoor moes ware Christene aanhou waak?
Amharic[am]
እውነተኛ ክርስቲያኖች ነቅተው ሊጠብቁት ይገባ የነበረው ነገር ምንድን ነው?
Arabic[ar]
وأيّ امر كان المسيحيون الحقيقيون سيبقون متيقظين له؟
Central Bikol[bcl]
Para sa ano na an tunay na mga Kristiano dapat na magdanay na nagbabantay?
Bemba[bem]
Ni kuli cinshi Abena Kristu ba cine bali no kubako abalola?
Bulgarian[bg]
Защо истинските християни трябвало да продължават да бдят?
Bislama[bi]
Ol trufala Kristin ya oli mas lukaotgud long wanem samting?
Cebuano[ceb]
Alang sa unsa nga gisugo ang matuod nga mga Kristohanon sa pagpadayon sa pagbantay?
Chuukese[chk]
Ifa ewe popun ekkewe Chon Kraist mi enlet repwe mammasaochu?
Czech[cs]
Z jakého důvodu měli praví křesťané zůstat bdělí?
Danish[da]
Hvorfor skulle de sande kristne holde sig vågne?
German[de]
Aus welchem Grund sollten wahre Christen wachsam bleiben?
Ewe[ee]
Nukae wobia tso Kristotɔwo si be woanɔ ŋudzɔ na?
Efik[efi]
Nso ke mme ata Christian ẹkenyene ndidu ke ukpeme mban̄a?
Greek[el]
Για ποιο πράγμα έπρεπε να μείνουν σε εγρήγορση οι αληθινοί Χριστιανοί;
English[en]
For what were true Christians to remain on the watch?
Spanish[es]
¿En cuanto a qué debían mantenerse alerta los cristianos?
Estonian[et]
Mille suhtes pidid tõelised kristlased valvel olema?
Persian[fa]
اما، مسیحیان حقیقی برای چه چیزی باید بیدار بمانند؟
Finnish[fi]
Minkä suhteen tosi kristittyjen piti pysyä valveilla?
French[fr]
Pourquoi les vrais chrétiens devaient- ils rester éveillés ?
Ga[gaa]
Mɛni he anɔkwa Kristofoi baaya nɔ asara yɛ lɛ?
Hebrew[he]
מדוע על המשיחיים האמיתיים לעמוד על המשמר?
Hindi[hi]
सच्चे मसीहियों को किस लिए जागते रहना था?
Hiligaynon[hil]
Ano ang padayon nga bantayan sang matuod nga mga Cristiano?
Croatian[hr]
Na što su to pravi kršćani trebali budno paziti?
Hungarian[hu]
Mit kellett állandóan virrasztva várniuk az igaz keresztényeknek?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ պետք է ճշմարիտ քրիստոնյաներն արթուն լինեին։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ բանի համար ճշմարիտ Քրիստոնեաները արթուն պիտի կենային։
Indonesian[id]
Terhadap apa orang-orang Kristen sejati harus tetap berjaga-jaga?
Iloko[ilo]
Ania ti pagsalukagan a kanayon dagiti pudno a Kristiano?
Icelandic[is]
Fyrir hverju áttu sannkristnir menn að vera vakandi?
Italian[it]
In relazione a che cosa i veri cristiani dovevano continuare a stare in guardia?
Japanese[ja]
真のクリスチャンは何を見張っているべきだったのでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ უნდა ეფხიზლათ ჭეშმარიტ ქრისტიანებს?
Kongo[kg]
Kukangula meso ntangu yonso na inki mambu?
Korean[ko]
참 그리스도인들은 왜 계속 깨어 살펴야 하였습니까?
Kyrgyz[ky]
Кайсы жактан Ыйсанын чыныгы окуучулары сергек болушу керек эле?
Lingala[ln]
Mpo na nini baklisto ya solo basengelaki ntango nyonso kosɛnzɛla?
Lozi[loz]
Bakreste ba niti ne ba lukela ku zwelapili ku tonelañi?
Lithuanian[lt]
Kodėl tikrieji krikščionys turėjo budėti?
Luvale[lue]
Ika vatelelele vaka-Kulishitu vamuchano kutonena?
Malagasy[mg]
Tokony hiambina hatrany ny amin’inona ny Kristianina marina?
Marshallese[mh]
Bwe ta eo Christian ro ren kar bed wõt im waje?
Macedonian[mk]
Но, за што требало да останат будни вистинските христијани?
Malayalam[ml]
എന്തിനു വേണ്ടി ആയിരുന്നു സത്യ ക്രിസ്ത്യാനികൾ സദാ ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്?
Marathi[mr]
खऱ्या ख्रिश्चनांना कशासाठी जागृत राहायचे होते?
Burmese[my]
အဘယ်အရာအတွက် စစ်မှန်သောခရစ်ယာန်များ သတိနှင့်စောင့်နေကြရမည်နည်း။
Niuean[niu]
Ti ko e heigoa ka matakaki e tau Kerisiano moli ke mataala ki ai?
Dutch[nl]
Waarnaar moesten ware christenen blijven uitzien?
Northern Sotho[nso]
Bakriste ba therešo ba be ba swanetše go phafogela eng?
Nyanja[ny]
Kodi Akristu oona anafunikira kukhala tcheru ndi chiyani?
Panjabi[pa]
ਸੱਚੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਜਾਗਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Pa ki motibu cristiannan berdadero mester a sigui vigilá?
Polish[pl]
Dlaczego prawdziwi chrześcijanie mieli zachowywać czujność?
Pohnpeian[pon]
Dahme Kristian mehlel akan en kin mwasamwasahn?
Portuguese[pt]
De que deviam os cristãos ficar vigilantes?
Rundi[rn]
None Abakirisu b’ukuri bari kuguma bareretse iki?
Romanian[ro]
Pentru ce trebuiau adevăraţii creştini să continue să vegheze?
Russian[ru]
Но в отношении чего истинные христиане должны были непрестанно бодрствовать?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu biki Abakristo nyakuri bagombaga gukomeza kubamo maso?
Slovak[sk]
Čo mali praví kresťania bdelo očakávať?
Slovenian[sl]
Zaradi česa pa bi pravi kristjani morali bedeti?
Samoan[sm]
O ā mea ia mataala ai pea Kerisiano moni?
Shona[sn]
VaKristu vechokwadi vaifanira kuramba vakarindira chii?
Albanian[sq]
Për çfarë duhej të qëndronin syhapur të krishterët e vërtetë?
Serbian[sr]
Na šta treba da paze pravi hrišćani?
Southern Sotho[st]
Bakreste ba ’nete ba ne ba lokela ho lula ba lebeletse eng?
Swedish[sv]
För vad skulle sanna kristna vara vaksamma?
Swahili[sw]
Wakristo wa kweli wangefuliza kulinda juu ya nini?
Telugu[te]
దేని కోసం నిజ క్రైస్తవులు మెలకువగా ఉండాలి?
Thai[th]
คริสเตียน แท้ ต้อง คอย เฝ้า ระวัง อะไร อยู่ เสมอ?
Tagalog[tl]
Bakit kailangang manatiling mapagbantay ang mga tunay na Kristiyano?
Tswana[tn]
Bakeresete bano ba boammaaruri ba ne ba tshwanetse go nna ba disitse eng?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Banakristo beni-beni ncobakeelede kuzumanana kucenjelela?
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen tru i mas was i stap long wanem samting?
Turkish[tr]
İsa’nın gerçek takipçileri neden uyanık durmalıydı?
Tsonga[ts]
Xana Vakreste va ntiyiso a va fanele va tshama va xalamukele yini?
Twi[tw]
Dɛn nti na na ɛsɛ sɛ nokware Kristofo kɔ so wɛn?
Tahitian[ty]
E tia i te mau Kerisetiano mau ia tamau i te tamoemoe i te aha?
Ukrainian[uk]
За чим правдиві християни мали продовжувати пильнувати?
Vietnamese[vi]
Các tín đồ thật của đấng Christ cứ phải tỉnh thức xem chừng điều gì?
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe tonu ke nonofo fakaonoono te kau Kilisitiano moʼoni?
Xhosa[xh]
Yintoni le yayiza kukhangelwa ngamaKristu okwenyaniso?
Yapese[yap]
Ere mang e thingari changarnag e pi Kristiano?
Yoruba[yo]
Kí ni àwọn Kristẹni tòótọ́ yóò máa ṣọ́?
Zulu[zu]
Yini amaKristu eqiniso okwakufanele ahlale eyilindele?