Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إستخدام الإدراك الحسي بدلًا من التصنيفات هو قول أسهل بكثير من الفعل.
Bulgarian[bg]
Ако си помислите, използването на възприятия вместо категории е по-лесно да се каже, отколкото да се направи.
Czech[cs]
Když se nad tím zamyslíte, používat vnímání místo kategorií se snadněji řekne, než udělá.
Danish[da]
Når du tænker over det, er det, at bruge vores opfattelse i stedet for kategorier sværere end man skulle tro.
German[de]
Wenn man darüber nachdenkt, ist es leichter gesagt als getan, Wahrnehmung statt Kategorien zu nutzen.
Greek[el]
Αν το σκεφτείτε, το να χρησιμοποιείτε την αντίληψή σας αντί για τις κατηγορίες, είναι πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις.
English[en]
When you think about it, using perception instead of categories is much easier said than done.
Spanish[es]
Si lo piensan, usar la percepción en vez de las categorías es más fácil de decir que de hacer.
French[fr]
Quand vous y pensez, utiliser sa perception au lieu de catégories est plus facile à dire qu'à faire.
Hebrew[he]
כשחושבים על זה, להשתמש בתפיסות במקום בקטגוריות קל יותר להגיד מאשר לעשות.
Croatian[hr]
Razmislite malo, opažanje umjesto kategoriziranja lakše je u teoriji nego u praksi.
Hungarian[hu]
Amikor ezen tűnődünk, megérzésünkre támaszkodva skatulyák helyett, világos, hogy mondani könnyebb, mint megtenni.
Indonesian[id]
Kalau Anda pikirkan, menggunakan persepsi alih-alih kategorisasi lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Italian[it]
Quando ci si pensa, usare la percezione invece delle categorie è molto più facile da dire che da fare.
Japanese[ja]
分類の代わりに 自分の感覚を使うというのは 言うほど簡単なことでは ありません
Korean[ko]
생각해보면 분류 체계보다 인식을 이용하는 것은 말로는 쉽습니다.
Lithuanian[lt]
Kai geriau pagalvoji, pasikliauti jutimais, o ne kategorijomis yra sunkiau nei atrodo.
Marathi[mr]
आपण त्याचा विचार करतो तेव्हा, श्रेणींऐवजी समजांचा वापर हे करण्यापेक्षा म्हणणं सोपं आहे.
Burmese[my]
ဒီအကြောင်းတွေးတဲ့အခါ အမျိုးအစားတွေထက် အသိအမြင်ကို သုံးခြင်းဟာ အတော်ကို အပြောလွယ် အလုပ်ခက်ပါ။
Dutch[nl]
Als je erover nadenkt, je ervaringen gebruiken in plaats van hokjes is makkelijker gezegd dan gedaan.
Portuguese[pt]
Quando pensamos nisso, usar a perceção em vez de categorias, é mais fácil de dizer do que fazer.
Romanian[ro]
Dacă stai să te gândești, a-ți folosi simțurile în loc de a categorisi e mult mai ușor de spus decât de făcut.
Russian[ru]
Если подумать, то верить ощущениям, а не ярлыкам легко на словах, но не на деле.
Slovak[sk]
Keď sa nad tým zamyslíte, používať zmysly miesto škatuľkovania sa ľahko povie než urobí.
Serbian[sr]
Када размислите о томе, коришћење опажања уместо категорија је много лакше рећи него урадити.
Swedish[sv]
När man tänker på det, att använda sinnen istället för kategoriseringar är lättare sagt än gjort.
Thai[th]
คุณลองพิจารณาให้ดี การรับรู้ด้วยประสาทสัมผัส แทนการจัดหมวดหมู่คน พูดง่ายกว่าทํา
Turkish[tr]
Düşündüğünüzde, kategoriler yerine algıları kullanmayı söylemek kolay.
Ukrainian[uk]
Якщо задуматись, керуватись сприйняттям замість категорій легко тільки на словах.
Chinese[zh]
想一下, 依赖自己的觉察力 而不是已有的“陌生人”范畴, 的确是说起来容易做起来难。