Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Er det nok at forandre noget ved det nuværende system — for eksempel indsætte nye folk her og der, ændre lidt ved administrationen, og måske lave visse love om?
German[de]
Genügt es, das System lediglich auf bestimmten Gebieten zu reformieren und personelle und verwaltungstechnische Änderungen oder Änderungen bestimmter Gesetze herbeizuführen?
Greek[el]
Μήπως είναι αρκετό ν’ αναπροσαρμοσθή το σύστημα από πολλές απόψεις, δηλαδή να γίνουν αλλαγές στο προσωπικό και στις διοικήσεις, ή σε διαφόρους νόμους;
English[en]
Is it enough just to reform the system in certain aspects, making personnel and administration changes, or changes in certain laws?
Spanish[es]
¿Basta con solo reformar el sistema en ciertos aspectos, efectuando cambios de personal y administración, o cambios en ciertas leyes?
Finnish[fi]
Riittääkö pelkästään järjestelmän uudistaminen eräissä suhteissa tekemällä henkilökunnan ja johdon muutoksia tai eräitten lakien muutoksia?
French[fr]
Suffirait- il de réformer certains aspects du système, par exemple changer l’administration et son personnel ou promulguer de nouvelles lois ?
Italian[it]
È sufficiente riformare il sistema sotto certi aspetti, facendo cambiamenti nel personale e nell’amministrazione, o modificando certe leggi?
Japanese[ja]
人事や管理の面での変革あるいは一部の法律の改正によって,制度の一面を改革するだけで十分ですか。
Korean[ko]
그 제도를 몇가지 특정한 면에서 개혁하고 관계자와 행정부를 개편하고 특정한 법을 개정하는 것으로 충분한가?
Norwegian[nb]
Er det nok bare å reformere denne ordning i visse henseender — skifte ut menn i ledende stillinger, endre regjeringer eller forandre visse lover?
Dutch[nl]
Is het voldoende het samenstel alleen maar in bepaalde opzichten te hervormen door veranderingen aan te brengen in de samenstelling van het bestuur en het bestuur zelf of in bepaalde wetten?
Portuguese[pt]
Não bastará apenas reformar o sistema em certos aspectos, fazer mudanças de pessoal e de administração ou de certas leis?
Slovenian[sl]
Ali bo dovolj, da se sistem reformira le na določenih področjih in pride do personalnih in upravno-tehničnih sprememb ali do sprememb določenih zakonov?
Swedish[sv]
Är det tillräckligt att bara reformera denna ordning i vissa avseenden, göra personella och administrativa förändringar eller förändringar i fråga om vissa lagar?
Ukrainian[uk]
Чи вистачить лише поправити деякі точки цієї системи, змінити робітників і адміністрацію, або зміни в деяких законах?