Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Това решение идва във време, когато икономиката е в дълбока рецесия; то ще доведе до затварянето на хиляди фирми и ще бъдат закрити най- малко # работни места, " каза тогава Йоргос Каватас, генерален секретар на Гръцката федерация на ресторантьорите
Bosnian[bs]
" Ta odluka uslijedila je u vrijeme kad je ekonomija u dubokoj recesiji; to će dovesti do zatvaranja hiljada firmi i najmanje # radnih mjesta, " izjavio je tad Yiorgos Kavathas, generalni sekretar Saveza vlasnika restorana u Grčkoj
English[en]
" This decision comes at a time when the economy is in deep recession; it will lead to shutting down thousands of businesses, and at least # jobs will be lost, " Yiorgos Kavathas, general secretary of the Greek Restaurant Owners Federation said then
Croatian[hr]
" Ova odluka dolazi u trenutku kada je gospodarstvo u dubokoj krizi; dovest će zatvaranja tisuća tvrtki, a barem # radnih mjesta bit će izgubljeno ", rekao je tada Yiorgos Kavathas, glavni tajnik Saveza vlasnika grčkih restorana
Macedonian[mk]
„ Оваа одлука доаѓа во време кога економијата е во длабока рецесија; тоа ќе води до затворање на илјадници претпријатија и најмалку # работни места ќе бидат изгубени “, рече тогаш Јоргос Каватас, генерален секретар на Грчката федерација на сопственици на ресторани
Romanian[ro]
" Decizia vine într- un moment în care economia este în recesiune profundă; aceasta va duce la închiderea a mii de firme şi cel puţin # de locuri de muncă vor fi pierdute ", a declarat apoi Yiorgos Kavathas, secretarul general al Federaţiei Proprietarilor Greci de Restaurante
Albanian[sq]
" Ky vendim vjen në një kohë kur ekonomia është në recesion të thellë; do të shpjerë në mbylljen e mijëra bizneseve dhe së paku # vende pune do të humbasin, " tha atëhere Jorgos Kavathas, sekretari i përgjithshëm i Federatës së Pronarëve të Restoranteve Greke
Serbian[sr]
„ Ova odluka se donosi u trenutku kada je ekonomija u dubokoj recesiji; dovešće do zatvaranja hiljada firmi, a bar # radnih mesta biće izgubljeno “, rekao je tada Jorgos Kavatas, generalni sekretar Federacije vlasnika grčkih restorana
Turkish[tr]
O dönemde, Yunan Restoran Sahipleri Federasyonu genel sekreteri Yiorgos Kavathas, " Bu karar, ekonominin derin krizde olduğu bir dönemde gelmiştir; binlerce işletmenin kapatılmasına yol açacaktır ve en az # bin kişi işsiz kalacaktır. " şeklinde konuşmuştu