Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно е, че ти ми казваш, че трябва да му помогнем.
German[de]
Wenn du sagst, du möchtest ihm helfen, dann werden wir ihm auch helfen.
Greek[el]
Είναι αρκετό για μένα αυτό που λέτε θα πρέπει να τον βοηθήσει.
English[en]
It's enough for me that if you say he should be assisted, then we shall assist him.
Spanish[es]
Por mí está bien así. Si tú dices que deberíamos contratarlo, lo haremos.
French[fr]
Il me suffit que tu dises qu'il doit être aidé pour que nous l'aidions.
Croatian[hr]
Ako ti kažeš da mu pomognemo, pomoćićemo mu.
Hungarian[hu]
Nekem elegendő, ha te mondod, hogy segítsünk, akkor segítünk.
Italian[it]
Per me e'sufficiente cosi', se dici che dobbiamo aiutarlo, lo aiuteremo.
Dutch[nl]
Als jij vindt dat hij bijgestaan moet worden, dan doen we dat ook.
Polish[pl]
Twoja opinia jest dla mnie wystarczającą rekomendacją, by mu pomóc.
Portuguese[pt]
Para mim é suficiente que diga que ele deve ser ajudado, então iremos ajudá-lo.
Romanian[ro]
Dacă tu spui că trebuie ajutat, îl vom ajuta.
Serbian[sr]
Ako ti kažeš da mu pomognemo, pomoćićemo mu.
Turkish[tr]
Benim için desteklenebilir olduğunu söylemeniz yeterli, onu destekleyebiliriz.