Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до ефикасността, докладчикът предлага да се заличи понятието за надзорния съвет и многогодишното планиране, тъй като и в двата случая има присъщ риск те да се превърнат в пречка за ефективните действия.
Danish[da]
Hvad angår effektivitet foreslår ordføreren at lade begreberne tilsynsråd og den flerårige programmering udgå, da begge har en iboende risiko for at udgøre en hindring for en effektiv indsats.
German[de]
Mit Blick auf die Effizienz schlägt der Berichterstatter vor, das Konzept eines Aufsichtsrats sowie der mehrjährigen Programmplanung der Agentur aufzugeben, da beides das Risiko birgt, einem effizienten Tätigwerden entgegenzuwirken.
Greek[el]
Όσον αφορά την αποτελεσματικότητα, ο εισηγητής προτείνει να διαγραφεί η έννοια του εποπτικού συμβουλίου και ο πολυετής προγραμματισμός, καθώς και τα δύο ενέχουν τον κίνδυνο να αποτελέσουν εμπόδιο για την αποτελεσματική δράση.
English[en]
As regards efficiency, the rapporteur proposes to delete the concept of the supervisory board and the multiannual programming exercise as both bear the inherent risk of being an obstacle to efficient action.
Spanish[es]
En lo que respecta a la eficacia, el ponente propone suprimir el concepto de la junta de supervisión y el ejercicio de programación plurianual puesto que ambos acarrean el riesgo inherente de obstaculizar una acción eficaz.
Estonian[et]
Tõhususega seoses teeb raportöör ettepaneku jätta välja järelevalvenõukogu mõiste ja mitmeaastase programmi koostamine, sest mõlemad võivad hakata takistama tõhusat tegevust.
Finnish[fi]
Tehokkuuden saralla esittelijä ehdottaa sekä valvontaelimen että monivuotisen ohjelmasuunnittelun poistamista, koska kummastakin saattaisi luonnostaan tulla tehokkaan toiminnan este.
French[fr]
En ce qui concerne l'efficacité, le rapporteur propose de supprimer le concept de conseil de surveillance et l'exercice de programmation pluriannuelle puisque tous deux risquent d'être un obstacle à une action efficace.
Croatian[hr]
Kada je riječ o učinkovitosti, izvjestitelj predlaže da se izbriše pojam nadzornog odbora i postupka višegodišnjeg planiranja jer bi i jedno i drugo mogli biti prepreka učinkovitom djelovanju.
Hungarian[hu]
A hatékonyság tekintetében az előadó javasolja, hogy vessék el a felügyelőbizottságra vonatkozó elképzelést és a többéves programozás gyakorlatát, mivel mindkettő magában hordozza a hatékony fellépés akadályozásának kockázatát.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'efficienza, il relatore propone di eliminare il concetto del consiglio di vigilanza e della programmazione pluriennale, entrambi recanti il rischio intrinseco di costituire un ostacolo per un'azione efficace.
Latvian[lv]
Attiecībā uz efektivitāti referents ierosina svītrot uzraudzības padomes un daudzgadu programmu plānošanas koncepciju, jo tām abām piemīt objektīvs risks kļūst par šķērsli efektīvai rīcībai.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-effiċjenza, ir-rapporteur jipproponi li jitneħħa l-kunċett ta' Bord ta' Superviżjoni u l-eżerċizzju ta' pprogrammar multiannwali peress li t-tnejn li huma għandhom ir-riskju inerenti li jkunu ta' ostaklu għall-azzjoni effiċjenti.
Dutch[nl]
Met het oog op de efficiëntie stelt de rapporteur voor om de raad van toezicht en de meerjarenprogrammering te schrappen, omdat beide concepten een belemmering kunnen vormen voor doeltreffende actie.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o skuteczność sprawozdawca proponuje usunięcie koncepcji rady nadzorczej oraz wieloletniego programu, ponieważ oba te elementy mogą tworzyć przeszkodę dla sprawnego działania.
Portuguese[pt]
Em termos de eficiência, o relator propõe a supressão do conceito de conselho de supervisão e do exercício de programação plurianual, uma vez que ambos correm o risco inerente de serem um obstáculo a medidas eficientes.
Romanian[ro]
În ceea ce privește eficiența, raportorul propune eliminarea conceptului de consiliu de supraveghere și de exercițiu de programare multianuală, deoarece ambele prezintă riscul inerent de a constitui o piedică pentru acțiunea eficientă.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o efektívnosť, spravodajca navrhuje, aby sa vypustili koncepcie dozornej rady a viacročného programovania, pretože so sebou nesú riziko, že budú prekážkou efektívneho konania.
Slovenian[sl]
Kar zadeva učinkovitost, poročevalec predlaga, naj se črtata pojma nadzornega odbora in večletnega načrtovanja programov, saj oba ogrožata učinkovito ukrepanje.
Swedish[sv]
För effektivitetens skull föreslår föredraganden att begreppet tillsynsnämnd och den fleråriga programplaneringen ska strykas, eftersom bägge riskerar att lägga hinder i vägen för effektiva åtgärder.