Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن علِم ، سيجن جنونه.
Bulgarian[bg]
Том ще се ядоса, ако разбере.
Bosnian[bs]
Ako Tom sazna, poludjet će.
Czech[cs]
Jestli na to přijde Tom, bude vyvádět.
Danish[da]
Hvis Tom finder ud af det, flipper han ud.
German[de]
Wenn Tom das herausfindet, dreht er durch.
English[en]
If Tom finds out, he'll freak.
Spanish[es]
Si Tom se entera, se desquiciará.
Finnish[fi]
Tom saa hepulin jos saa tietää.
French[fr]
Si Tom l'apprend, il va piquer une crise.
Hebrew[he]
אם טום יגלה, הוא יתחרפן.
Croatian[hr]
Ako Tom sazna, poludjet će.
Hungarian[hu]
Ha Tom megtudja, ki fog akadni.
Italian[it]
Se Tom lo scoprisse, darebbe fuori di matto.
Norwegian[nb]
Om Tom finner ut av det, klikker han.
Dutch[nl]
Als Tom erachter komt gaat hij door het lint.
Polish[pl]
Jeśli Tom się dowie, wpadnie w szał.
Portuguese[pt]
Se o Tom descobrir, vai pirar.
Romanian[ro]
Dacă află Tom, o s-o ia razna.
Russian[ru]
Если Том об этом узнает - он свихнется.
Slovak[sk]
Ak to tom zistí, bude šalieť.
Slovenian[sl]
Če Tom izve, bo znorel.
Serbian[sr]
Ako Tom sazna, odlepiće.
Thai[th]
ถ้าทอมรู้ เขาต้องสติแตกแน่
Turkish[tr]
Tom bunu öğrenirse, deliye döner.