Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن على الشاطئ لم نفكّر كثيرا بأمر الموت
Bulgarian[bg]
Но ние си седяхме до морето, и смъртта твърде не ни занимаваше.
Czech[cs]
Ale na pláži jsme příliš nemysleli na smrt.
German[de]
Aber am Strand, dachten wir nicht oft an den Tod.
Greek[el]
Αλλά σε εκείνη την παραλία, δεν σκεφτόμασταν καθόλου το θάνατο.
English[en]
But on the beach, we didn't think much about death.
Spanish[es]
Pero nosotros estábamos en la playa, no nos preocupaba la muerte.
Estonian[et]
Kuid rannal ei mõelnud me eriti surmale
Persian[fa]
ولي نزديك ساحل ما خيلي به مرگ فكر نمي كرديم
Finnish[fi]
Mutta rannalla emme ajatelleet niinkään kuolemaa.
Hebrew[he]
אבל אנחנו, אנחנו היינו בים, המוות לא כל-כך העסיק אותנו.
Croatian[hr]
Ali na plaži nismo previše razmišljali o smrti.
Hungarian[hu]
De a parton, nem sokat gondolkodtunk a halálon.
Indonesian[id]
Tapi saat berada dipantai, Kami tidak terlalu memikirkan tentang kematian.
Italian[it]
Ma su quella spiaggia nessuno aveva voglia di pensare alla morte.
Dutch[nl]
Maar op het strand, dachten we niet veel na over de dood.
Polish[pl]
/ Ale na plaży / nie myśleliśmy wiele o śmierci.
Portuguese[pt]
Mas na praia, não pensávamos muito na morte.
Romanian[ro]
Dar pe plajă nu ne gândeam la asta.
Russian[ru]
Но на пляже, мы не задумывались о смерти.
Slovenian[sl]
Ampak na plaži nismo veliko premišljevali o smrti.
Serbian[sr]
Али на плажи нисмо превише размишљали о смрти.
Swedish[sv]
Men på stranden tänkte vi inte på döden mycket.
Turkish[tr]
Ama kumsalda ölümü çok fazla aklımıza getirmiyorduk.