Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het God se doel vir ons planeet weerspieël.
Arabic[ar]
وعكست قصد الله من اجل كوكبنا.
Cebuano[ceb]
Kini nagapabanaag sa katuyoan sa Diyos alang sa atong planeta.
Czech[cs]
Tato zahrada zrcadlila Boží předsevzetí s naší planetou.
Danish[da]
Den afspejlede Guds hensigt med vor planet.
German[de]
Er war ein Paradebeispiel für das, was Gott mit unserem Planeten vorhatte.
Greek[el]
Αντικατόπτριζε το σκοπό του Θεού για τον πλανήτη μας.
English[en]
It reflected God’s purpose for our planet.
Spanish[es]
Este jardín fue la muestra de lo que llegaría a ser la Tierra y reflejaba el propósito de Dios para nuestro planeta.
Hebrew[he]
הוא שיקף את מטרת אלהים כלפי כוכב־הלכת שלנו.
Indonesian[id]
Itu mencerminkan maksud-tujuan Allah bagi planet kita.
Iloko[ilo]
Dayta iparangarangna ti panggep ti Dios iti planetatayo.
Italian[it]
Rifletteva il proposito di Dio per il nostro pianeta.
Japanese[ja]
エデンの園は,わたしたちが住むこの惑星に関する神の目的をよく表わしていました。
Korean[ko]
그것은 이 지구에 대한 하나님의 목적을 반영한 것이었다.
Norwegian[nb]
Den gjenspeilte Guds hensikt med planeten.
Dutch[nl]
Deze hof van Eden was het model dat liet zien hoe de aarde zou worden en gaf Gods bedoeling met onze planeet weer.
Northern Sotho[nso]
E bonagaditše morero wa Modimo ka polanete ya rena.
Nyanja[ny]
Unasonyeza chifuno cha Mulungu cha pulaneti lathu.
Polish[pl]
Odzwierciedlał zamierzenie Boże co do naszej planety.
Portuguese[pt]
Refletia o propósito de Deus para o planeta.
Slovak[sk]
Odrážal sa v nej Boží zámer s našou planétou.
Shona[sn]
Rakaratidzira donzo raMwari nokuda kwenyika yedu.
Southern Sotho[st]
E bontšitse morero oa Molimo bakeng sa polanete ea rōna.
Swedish[sv]
Den återspeglade Guds uppsåt med vår planet.
Swahili[sw]
Lilionyesha kusudi la Mungu kwa sayari yetu.
Thai[th]
สวน นี้ สะท้อน ถึง พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า สําหรับ ดาว เคราะห์ ของ เรา.
Tagalog[tl]
Iyon ay nagpapamalas ng layunin ng Diyos sa ating planeta.
Tswana[tn]
E ne e bontsha se boikaelelo jwa Modimo e neng ele sone ka polanete eno ya rona.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i makim laik bilong God long graun olgeta.
Turkish[tr]
Tanrı’nın gezegenimizle ilgili amacını yansıtıyordu.
Tahitian[ty]
Te faahoho‘a ra te reira i te opuaraa a te Atua no to tatou nei palaneta.
Xhosa[xh]
Wabonisa injongo kaThixo ngesijikelezi-langa sethu.
Chinese[zh]
同时,它也反映出上帝对我们这个地球的原定旨意。
Zulu[zu]
Yabonisa injongo kaNkulunkulu ngeplanethi yethu.