Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Přeji ti radost, můj pane.
Danish[da]
Jeg ønsker dig lykke, min Herre.
German[de]
Ich wünsche es Euch, mein Herr.
Greek[el]
Σου εύχομαι ευτυχία, άρχοντά μου.
English[en]
I wish you joy, my lord.
Spanish[es]
Le deseo toda la felicidad, mi Señor.
French[fr]
Je te souhaite de la joie, mon Seigneur.
Hungarian[hu]
A legjobbakat kívánom, uram.
Icelandic[is]
Ég óska şér lukku, herra minn
Italian[it]
Ti auguro ogni gioia, mio signore.
Dutch[nl]
Ik wens u geluk, mijn heer.
Polish[pl]
Życzę ci szczęścia, panie.
Portuguese[pt]
Lhe desejo alegria, senhor.
Russian[ru]
Желаю тебе счастья, владыка.
Slovak[sk]
Prajem ti radosť, môj pane.
Swedish[sv]
Jag unnar dig lyckan, min herre.
Turkish[tr]
Dilerim ki mutlu olursunuz efendim.