Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden gik 227 af de 377 menneskeliv tabt under forhold, hvor vandindtrængning og pladesvigt var anført som hovedårsagen til forliset.
German[de]
Zudem waren 227 der insgesamt 377 Todesfälle bei Untergängen zu verzeichnen, bei denen Wassereinbrüche und Versagen der Rumpf bleche als Hauptursache angegeben waren.
Greek[el]
Επιπλέον, από τις 377 απώλειες ζωών, οι 227 ήταν επακόλουθο ναυαγίων των οποίων ως κύρια αιτία αναφέρθηκε η είσοδος ύδατος και η αστοχία του ελάσματος.
English[en]
Furthermore, out of these 377 lives lost, 227 were associated with sinkings for which intake of water and plate failure was reported as the main cause.
Spanish[es]
Más aún, de estas 377 personas fallecidas, 227 murieron en hundimientos cuya causa principal fue la entrada de agua y la rotura de planchas.
Finnish[fi]
Lisäksi näistä 377 kuolemantapauksesta 227 liittyivät uppoamisiin, joiden pääsyyksi ilmoitettiin veden tunkeutuminen alukseen ja halkeamat rungon laidoituslevyissä.
French[fr]
En outre, sur ces 377 morts, 227 étaient associées à des naufrages principalement dus à des venues d'eau et des défaillances de la tôle.
Italian[it]
Inoltre, 227 delle 377 perdite in vite umane erano dovute a naufragi causati principalmente da imbarco d'acqua e cedimento del fasciame.
Dutch[nl]
Voorts waren er van deze 377 slachtoffers 227 omgekomen bij schipbreuken waarbij lekken en breuk van de beplating als hoofdoorzaak werd aangegeven.
Portuguese[pt]
Além disso, destas 377 mortes, 227 estavam associadas a naufrágios para os quais a principal causa apresentada foi a entrada de água e a rotura a nível da chaparia.
Swedish[sv]
Av dessa 377 dödsfall härrörde 227 från förlisningar där vatteninströmning och skrovhaverier rapporterades vara huvudorsak.