Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
само Ронда би била толкова невъзпитана за да пристигне след като е била сервирана вечерята.
Czech[cs]
Jen Rhonda může být tak neslušná, aby přišla až po předkrmu.
Greek[el]
Μόνο η Ρόντα θα ήταν τόσο αγενής, ώστε να έρθει ενώ σερβιρίστηκε το ορεκτικό.
English[en]
Only Rhonda would be rude enough to arrive after the entrée's been served.
Spanish[es]
Solo Rhonda sería lo bastante maleducada para llegar después de que se haya servido el primer plato.
Estonian[et]
Ainult Rhonda on nii ebaviisakas, et saabub pärast eelrooga
Finnish[fi]
Vain Rhonda olisi tarpeeksi töykeä saapuakseen alkuruoan jälkeen.
Croatian[hr]
Samo Rhonda će nepristojno doći nakon predjela.
Hungarian[hu]
Csak Rhonda olyan udvariatlan, hogy az előétel felszogálása után érkezik.
Indonesian[id]
Hanya Rhonda yang berani datang setelah hidangan utama disajikan.
Italian[it]
Solo Rhonda puo'essere cosi'scortese da arrivare dopo che e'stato servito il primo.
Dutch[nl]
Alleen Rhonda zou zo onbeleefd zijn, om te arriveren nadat de entrée's geserveerd zijn.
Polish[pl]
Tylko Rhonda śmiałaby pojawić się po przystawce.
Portuguese[pt]
Só mesmo Rhonda para ser rude para chegar depois de a entrada ser servida.
Romanian[ro]
Doar Rhonda ar fi destul de nepoliticoasă să vină după ce s-au servit antreurile.
Russian[ru]
Только у Ронды хватило наглости прийти после подачи закуски.
Slovenian[sl]
Samo Rhonda je tako neolikana, da zamudi na večerjo.
Serbian[sr]
Jedino Rhonda bi bila dovoljno bezobrazna da dođe nakon što svi budu posluženi.
Turkish[tr]
Yalnızca Rhonda servis başladıktan sonra gelecek kadar kaba olabilir.