Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uvjerio sam Picarda da sliku stavi na aukciju, sada je bogat kao Krez i obložio mi je podrum ovom odlicnom berbom iz 1934.
Czech[cs]
Přesvědčil jsem Picarda, aby dal obraz do aukce, je teď v balíku jako Rothschild, a naplnil můj sklep tímto vynikajícím'Cru'ročník 1934.
Greek[el]
Έπεισα τον Πικάρ να βάλει τον πίνακα σε πλειστηριασμό, τώρα είναι πλούσιος σαν τον Κροίσο, και γέμισε το κελάρι μου με αυτό το εξαίρετο κρασί του 1934.
English[en]
I convinced Picard to put the painting up for auction, now he's as rich as Croesus, and has furnished my cellar with this eccellent cru from 1934.
Spanish[es]
Convencí a Picard que presentara el cuadro a una subasta, ahora es rico como Creso, y llenó mi bodega con esta excelente cosecha de 1934.
French[fr]
J'ai convaincu Picard de présenter le tableau a une salle des ventes, maintenant il est riche comme Croesus, et il a garni ma cave de cet excellent cru 1934.
Croatian[hr]
Uvjerio sam Picarda da sliku stavi na aukciju, sada je bogat kao Krez i obložio mi je podrum ovom odličnom berbom iz 1934.
Italian[it]
Ho convinto Picard a mettere all'asta il quadro, ora e'ricco come Re Mida, e ha onorato la mia cantina di questo eccellente cru del 1934.
Polish[pl]
przekonałem Picard'a żeby zgłosił obraz na aukcję, teraz jest bogaty jak Krezus, i wyposażył moją piwnicę wspaniałym winem z 1934.
Portuguese[pt]
Picard, convencido de levar o quadro a um vendedor, agora está inundado em dinheiro, e enriqueceu minha adega com este Clos de 1934.
Serbian[sr]
Uvjerio sam Picarda da sliku stavi na aukciju, sada je bogat kao Krez i obložio mi je podrum ovom odličnom berbom iz 1934.