Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По думите на Първото президентство, бихме използвали по най-добия възможен начин наличните ни възможности и ресурси, според обстоятелствата ни.
Cebuano[ceb]
Sa pulong sa Unang Kapangulohan, buhaton gayud nato ang tanang mahimo sa mga kahimtang nga atong giatubang gamit ang mga kapanguhaan nga atong magamit.
Czech[cs]
V duchu slov Prvního předsednictva bychom se v daných podmínkách snažili co nejlépe využívat zdroje, které bychom měli k dispozici.
Danish[da]
Som Det Første Præsidentskab sigtede til, ville vi gøre vort bedste under de omstændigheder og med de ressourcer, vi nu havde.
German[de]
Um es mit den Worten der Ersten Präsidentschaft zu sagen: Wir würden entsprechend der Umstände unser Bestes geben und die vorhandenen Möglichkeiten ausschöpfen.
English[en]
In the language of the First Presidency, we would do the best we could in the circumstances we faced with the resources available to us.
Spanish[es]
En palabras de la Primera Presidencia, lo haríamos lo mejor posible en nuestras circunstancias y con los recursos que tuviésemos.
Finnish[fi]
Ensimmäisen presidenttikunnan sanoin me tekisimme parhaamme olosuhteissa, joissa olemme, käytössämme olevin keinoin.
Fijian[fj]
Ena nodratou ivosavosa na Mataveiliutaki Taumada, keirau na kitaka na kena vinaka duadua keirau rawata ena veituvaki ni bula eso keirau sotava mai na ivurevure eso e tu vei keirau.
French[fr]
Pour reprendre les termes de la Première Présidence, nous ferions de notre mieux dans la situation où nous sommes avec les moyens dont nous disposons.
Hungarian[hu]
Az Első Elnökség szavaival: az adott körülmények között a rendelkezésünkre álló források kihasználásával minden tőlünk telhetőt megtennénk.
Indonesian[id]
Dalam bahasa Presidensi Utama, kita akan melakukan yang terbaik dalam kondisi-kondisi yang kita hadapi dengan sumber-sumber yang tersedia bagi kita.
Italian[it]
Usando il linguaggio della Prima Presidenza, faremmo del nostro meglio nelle circostanze in cui ci troveremmo con le risorse a nostra disposizione.
Japanese[ja]
大管長会の言葉を借りれば,置かれた状況にあって,利用できる援助手段を用いるよう最善を尽くすのです。
Korean[ko]
제일회장단의 서한 내용처럼 우리는 현재 처한 상황에서 가용 자원을 활용하여 우리가 할 수 있는 최선을 다할 것입니다.
Malagasy[mg]
Araka ny tenin’ny Fiadidiana Voalohany, dia hanao izay fara-herinay izahay eo amin’ny toe-javatra atrehanay, ary araka ny fitaovana eo am-pelatananay.
Norwegian[nb]
Slik Det første presidentskap sier, skulle vi gjøre vårt aller beste under de rådende omstendigheter og med de tilgjengelige ressurser.
Dutch[nl]
Met de woorden van het Eerste Presidium: we zouden ons best doen in de omstandigheden waarin we ons bevinden met de middelen die we tot onze beschikking hebben.
Polish[pl]
Jak ujęło to Pierwsze Prezydium, robilibyśmy, co tylko możemy w naszej sytuacji, korzystając z dostępnych nam zasobów.
Portuguese[pt]
Parafraseando a Primeira Presidência, faríamos o nosso melhor nas circunstâncias com que nos defrontamos com os recursos que estão disponíveis para nós.
Romanian[ro]
Pentru a parafraza membrii Primei Preşedinţii, am face tot ce ne-ar sta în putinţă, în împrejurările noastre, folosind resursele pe care le avem.
Russian[ru]
Выражаясь языком Первого Президентства, мы сделали бы все возможное в сложившихся обстоятельствах доступными нам средствами.
Samoan[sm]
E tusa ma le saunoaga a le Au Peresitene Sili, o le a ma faia le mea sili ma te mafaia i tulaga o ma feagai ai e ala i punaoa ua avanoa ia i maua.
Swedish[sv]
För att citera första presidentskapet: Vi skulle göra vårt bästa i våra omständigheter med de resurser vi har.
Tagalog[tl]
Tulad ng sinabi ng Unang Panguluhan, gagawin namin ang pinakamabuting magagawa namin sa kalagayang kinakaharap namin gamit ang resources na mayroon kami.
Tongan[to]
Hangē ko e fakalea ʻa e Kau Palesitenisī ʻUluakí, te ma fai ʻa e lelei taha te ma lavá ʻi he ngaahi tūkunga ʻokú ma fehangahangai mo iá kae pehē ki he maʻuʻanga tokoni ʻokú ma maʻú.
Tahitian[ty]
Mai te reo o te Peresidenira’a Mātāmua, e rave ïa māua i te mea tei maraʼa ia māua mai te huru i tō māua vaira’a ’e mai te au i te mau rāveʼa e vai ra.
Ukrainian[uk]
Кажучи мовою Першого Президентства, ми б робили найкраще, на що спроможні за обставин, в яких опинилися, і з ресурсами, доступними нам.
Vietnamese[vi]
Bằng cách diễn giải lời của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức với những phương tiện có sẵn trong các hoàn cảnh mà chúng tôi gặp phải.
Chinese[zh]
套用总会会长团的话来说,我们会在所处的环境下,竭尽所能地运用垂手可得的资源。