Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хиляда и двеста години по-късно, в ХVІІ-ти век, астрономът Йохан Кеплер описва как една от тези форми елипсата, обуславя движението на планетите. Субтитри:
Czech[cs]
O 1200 let později, v 17. století, astronom Johannes Kepler popsal, že se podle jedné z těchto křivek, elipsy, řídí dráha planet.
Greek[el]
1,200 χρόνια αργότερα, τον 17ο αιώνα, ο αστρονόμος Γιόχαν Κέπλερ περιγράφει ότι μία απ'αυτές τις καμπύλες, η ελλειπτική, κυβερνά την κίνηση των πλανητών. ~ N3krA ~ ~ 100% CANiNDiAN VaGaNzA ~ Απόδοση Διαλόγων Τabjeep Προσαρμογή Υποτίτλων Γιώργος
English[en]
One thousand, two hundred years later, in the 17th century, astronomer Johannes Kepler described that one of those curves, the ellipse, governs the movement of the planets.
Estonian[et]
1200 aastat hiljem, 17. sajandil, kinnitas täheteadlane Johannes Kepler, et üks nendest kaartest - ovaaljoon - juhib planeetide liikumist.
Finnish[fi]
1 200 vuotta myöhemmin Johannes Kepler havaitsi - että planeetat liikkuvat ellipsin muotoista rataa. Synkkaus:
French[fr]
Mille deux cent ans plus tard, au 17ème siècle, l'astronome Johannes Kepler démontra qu'une de ces courbes, l'ellipse, gouvernait le mouvement des planètes.
Croatian[hr]
1.200 godina kasnije, u 17 veku, astronom Johannes Kepler opisao je jednu ovakvu liniju elipsu, kao putanju po kojoj se planete okreću.
Hungarian[hu]
1200 évvel később, a 17.században Johannes Kepler, a csillagász, felfedezte, hogy ezeknek a görbéknek az egyike, az ellipszis uralja a bolygók mozgását. Fordította: THE IDOLATOR BISHOP
Italian[it]
Mille duecento anni piu'tardi, nel XVII secolo, l'astronomo Giovanni Keplero scopri'che una di quelle curve, l'ellisse, governa il movimento dei pianeti.
Norwegian[nb]
Ett tusen, to hundre år senere, i det 17. århundre, beskrev astronom Johannes Kepler en av disse kurvene, ellipsen, beskrev planetens bane i rommet.
Dutch[nl]
1200 jaar later, in de 17e eeuw, ontdekte de astronoom Johannes Kepler dat één van die curven, de ellips, de beweging van de planeten stuurt.
Polish[pl]
Tysiąc dwieście lat później, w XVII w., astronom Jan Kepler odkrył, że jedna z tych krzywych, elipsa, reguluje ruch planet.
Portuguese[pt]
1.200 anos mais tarde, no século XVll... o astrônomo Johannes Kepler descobriu que uma dessas curvas... a elipse, regia o movimento planetário.
Romanian[ro]
1200 de ani mai târziu, în secolul al XVII-lea, astronomul Johannes Kepler a descoperit că una dintre aceste curbe, elipsa, guvernează mişcarea planetelor. RO
Slovenian[sl]
Tisoč dvesto let kasneje, v 17. st., je astronom Johannes Kepler opisal, da ena od teh krivulj, elipsa, določa gibanje planetov.
Albanian[sq]
RRETH MATEMATIKËS DHE GJEOMETRISË 1200 VJET MË VONË, NË SHEKULLIN E 17'të, ASTRONOMI JOHAN KELPER ZBULOI SE NJËRA NGA ATO FORMULA, MUNGESA
Serbian[sr]
1.200 година касније, у 17 веку, астроном Јоханес Кеплер описао је једну овакву линију елипсу, као путању по којој се планете окрећу.
Swedish[sv]
Ett tusen två hundra år senare, in the 17th century, astronom Johannes Kepler beskriver att en av dessa kurvor ellipsen, styr rörelsen planeterna.
Turkish[tr]
1200 yüzyıl sonra, 17. yüzyılda, gök bilimci Johannes Kepler gezegenlerin hareket ettiği eğrilerden birini, elipsi tanımlamıştır.
Ukrainian[uk]
1200 років опісля, У 17 столітті астроном Йоганн Кеплер відкрив, що один з цих перетинів, еліпс, керує рухом планет. Режисер АЛЕХАНДРО АМЕНАБАР
Vietnamese[vi]
1 ngàn, 2 ngàn năm sau đó, vào thế kỉ thứ XVII, nhà thiên văn học Johannes Kepler đã mô tả rằng 1 trong các đường đó, đường elip, là đường thống trị chuyển động của các hành tinh.