Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا مات أحدٌ ما من الإنفلوانزا ، فإن هذا ليس خطأه
Bulgarian[bg]
Ако умра от грипа, няма да си виновна.
Bosnian[bs]
Ako netko umre od gripe, nije njegova krivica.
Czech[cs]
Jestli umřu na chřipku, nebyla by to tvoje vina.
German[de]
Wenn man an der Grippe stirbt, ist man doch nicht schuld daran?
English[en]
If someone dies from the flu, it is not his fault.
Esperanto[eo]
Se iu mortos per gripo, la kulpo ne estas mia, ĉu estas?
Spanish[es]
Si alguien muere de la gripa, no es su culpa.
Estonian[et]
Kui keegi sureb gripi kätte, siis see ei ole tema süü.
Finnish[fi]
Eihän ole oma vika, jos kuolee flunssaan?
French[fr]
Si on meurt de la grippe, on n'est pas fautif.
Hebrew[he]
מי שמת משפעת זה לא באשמתו, נכון?
Croatian[hr]
Ako netko umre od gripe, nije njegova krivica.
Hungarian[hu]
Ha valaki meghal influenzában, az nem az ő hibája?
Dutch[nl]
Als je aan griep sterft, is het niet je eigen schuld, hè?
Polish[pl]
Jeżeli ktoś umiera na grypę, to nie jest jego wina.
Portuguese[pt]
Se alguém morrer com gripe, não é culpa minha, pois não?
Romanian[ro]
Dacă cineva moare de gripă, nu este vina lui.
Russian[ru]
Если кто-то умирает от простуды, это не его вина?
Serbian[sr]
Ako neko umre od gripa, nije njegova krivica.
Swedish[sv]
Om jag dör i influensan är det inte ditt fel.
Turkish[tr]
Eğer gripten ölürsem, bu benim yüzünden olmayacak.