Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Oблекло, включително ризи, тениски, полоризи, потници, блузи, горни блузи, пуловери, якета, палта, трикотажни изделия, парки, боди, рокли, поли, парео, панталони, дънкови облекла, дънки, гащеризони, къси панталони, хавайки, спортно облекло, облекло за сърфиране, облекло за скейтборд, ски облекло, бански костюми, анцузи, спортни ленти за китка, плажно облекло, зимно облекло, ежедневно облекло, бельо, долни дрехи, дамско бельо, облекло за спане, халати за баня, термо облекло, непромокаеми дрехи, дъждобраби, връхни дрехи, устойчиви на всякакви климатични условия, колани, ленти за китка, ленти за рамо, ленти за глава, кърпи за глава, шушони, ръкавици, спортни ръкавици, ръкавици с един пръст, шалове, дамски шалове, вратовръзки, папионки, чорапи, декоративни каишки, пояси за пари
Czech[cs]
Oděvy, včetně košil, triček, triček s límečkem, tílek, halenek, dámských rovných vestiček, svetrů, sak, plášťů, pleteného zboží, sportovních bund s kapucí, body (spodního prádla), šatů, sukní, sarongů, kalhot, džínových oděvů, džín, pracovních kombinéz, krátkých kalhot, plážových krátkých kalhot, sportovních oděvů, oděvů na surfování, oděvů na skateboard, lyžařských oděvů, plavek, teplákových souprav, potních pásek, plážových oděvů, oděvů do sněhu, oděvů pro všední den, spodního prádla, spodního prádla, dámského prádla, nočních úborů, koupacích plášťů, termooděvů, nepromokavých oděvů, nepromokavých plášťů, svrchních oděvů odolných vůči nepříznivému počasí, pásků, zápěstních pásek, pásek na rukávy, čelenek, pestrých velkých šátků, legín, rukavic, sportovních rukavic, palcových rukavic, šátků, šál, kravat, ponožek, ozdobných pásek, opasků na peníze
Danish[da]
Beklædningsgenstande, inklusive skjorter, T-shirts, poloskjorter, undertrøjer, bluser, toppe, sweatere, jakker, frakker, strikkede beklædningsgenstande, anorakker, ud-i-ét-dragter, kjoler, nederdele, saronger, benklæder, denimbeklædning, cowboybukser, overalls, shorts, shorts til brug med bræt, sportsbeklædning, beklædning til surfing, skaterbeklædning, skibeklædning, svømmetøj, træningsdragter, svedbånd, strandtøj, snebeklædning, fritidstøj, undertøj, lingeri, nattøj, badekåber, varmeisolerende beklædningsgenstande, vandtæt beklædning, regnfrakker, vejrbestandigt overtøj, bælter, håndledsbånd, armbind, pandebånd, bandanatørklæder, benvarmere, handsker, sportshandsker, vanter, halstørklæder, sjaler, slips, sokker, pynteremme, bæltepunge
German[de]
Bekleidungsstücke einschließlich Hemden, T-Shirts, Polohemden, Trikots, Blusen, Oberteile, Sweater, Jacken, Mäntel, Strickwaren, Parkas, Bodysuits, Kleider, Röcke, Sarongs, Hosen, Jeansbekleidung, Jeans, Overalls, Shorts, Boardshorts, Sportbekleidung, Surfbekleidung, Bekleidungsstücke für Skater, Skibekleidung, Badebekleidung, Trainingsanzüge, Schweißbänder, Strandbekleidung, Schneebekleidung, Freizeitbekleidung, Unterwäsche, Unterbekleidung, Wäsche, Nachtwäsche, Bademäntel, Thermobekleidung, wasserfeste Bekleidung, Regenmäntel, wetterfeste Oberbekleidung, Gürtel, Gelenkbänder, Armbänder, Stirnbänder, Bandanatücher, Beinwärmer, Handschuhe, Sporthandschuhe, Fausthandschuhe, Halstücher, Stolen, Krawatten, Socken, Zierbänder, Geldgürtel
English[en]
Clothing, including shirts, T-shirts, polo shirts, singlets, blouses, tops, sweaters, jackets, coats, knitwear, parkers, bodysuits, dresses, skirts, sarongs, trousers, denim clothing, jeans, overalls, shorts, board shorts, sportswear, surfwear, skateboarding wear, skiwear, swimwear, tracksuits, sweat bands, beachwear, snowwear, casual wear, underwear, underclothing, lingerie, sleepwear, bathrobes, thermal clothing, water proof clothing, raincoats, weather resistant outer clothing, belts, wristbands, armbands, headbands, bandanas, legwarmers, gloves, sports gloves, mittens, scarves, shawls, neckties, socks, decorative straps, money belts
Spanish[es]
Vestidos, incluyendo camisas, camisetas, camisas polo, maillots, blusas, tops, jerseys, chaquetas, abrigos, ropa de punto, parkas, bodys, vestidos, faldas, sarongs, pantalones, ropa vaquera, tejanos, batas, pantalones cortos, pantalones cortos, ropa de deporte, ropa de surf, ropa para la práctica del monopatín, ropa de esquí, ropa de baño, chándales, cintas para el sudor, ropa de playa, ropa para la nieve, ropa informal, ropa interior, ropa interior, lencería, ropa de dormir, albornoces, ropa térmica, ropa impermeable, impermeables, ropa exterior resistente a las condiciones meteorológicas, cinturones, muñequeras, bandas de brazo, cintas para la cabeza, pañuelos de colores, calentadores, guantes, guantes de deporte, mitones, bufandas, chales, corbatas, calcetines, correas decorativas, cinturones-monedero
Estonian[et]
Rõivad, sh särgid, T-särgid, polosärgid, alussärgid, pluusid, topid, sviitrid, jakid, ülerõivad, kudumid, parkad, bodid, kleidid, seelikud, sarongad, püksid, tunked (rõivad), teksased, kombinesoonid, šortsid, meremehešortsid, spordirõivad, surfiriietus, rulariided, suusatamisrõivad, ujumisriietus, jooksudressid (kerged), higipaelad, rannariided, talveriided, argiriietus, aluspesu, alusrõivad, naiste aluspesu, magamisrõivad, hommikumantlid, soojustatud riietus, veekindlad rõivad, vihmamantlid, ilmastikukindlad ülerõivad, vööd, randmepaelad, varrukalindid, peapaelad, kaelarätid, säärised, kindad, spordikindad, käpikud, sallid, rätikud, kaelasidemed, sokid, ilupaelad, rahavööd
Finnish[fi]
Vaatteet, mukaan lukien paidat, T-paidat, poolopaidat, hihattomat aluspaidat, paitapuserot, topit, neulepuserot, pusakat, takit, neuleet, anorakit, bodyt, mekot, hameet, sarongit, housut, denimvaatteet, farkut, haalarit, sortsit, lautailusortsit, urheiluvaatteet, lainelautailuvaatteet, rullalautailuasut, hiihtoasut, uima-asut, verryttelyasut, hikinauhat, ranta-asut, talviasut, vapaa-ajan vaatteet, alusvaatteet, alusasut, naisten alusvaatteet, yöasut, kylpytakit, lämpövaatteet, vedenpitävät vaatteet, sadetakit, säänkestävät päällysvaatteet, vyöt, rannekkeet, käsivarsinauhat, päänauhat, bandanna-huivit, säärystimet, käsineet, urheilukäsineet, lapaset, huivit, saalit, solmiot, sukat, koristenauhat, rahavyöt
French[fr]
Vêtements, y compris chemises, tee-shirts, chemises polo, maillots, chemisiers, dessus, chandails, vestes, manteaux, tricots, parkas, ensembles d'athlétisme, robes, jupes, sarongs, pantalons, vêtements en jean, jeans, blouses, shorts, vêtements de sport, vêtements de surf, vêtements pour la pratique de la planche à roulettes, vêtements de ski, maillots de bain, tenues de course, bandeaux contre la transpiration, vêtements de plage, vêtements pour la neige, vêtements décontractés, sous-vêtements, lingerie, vêtements de nuit, peignoirs de bain, vêtements calorifuges, vêtements imperméables, imperméables, vêtements d'extérieur résistant aux intempéries, ceintures, manchettes, brassards, bandeaux, bandanas, jambières, gants, gants de sport, mitaines, foulards, châles, cravates, chaussettes, lanières décoratives, ceintures à monnaie
Hungarian[hu]
Ruházat, beleértve a következőket: ingek, pólók, pólóingek, sporttrikók, blúzok, felsők, szabadidőfelsők, dzsekik, kabátok, kötött ruhadarabok, parkák, bodik, női ruhák, szoknyák, szárongok, nadrágok, farmerruházat, farmernadrágok, overállok, rövidnadrágok, deszkás rövidnadrágok, sportruházat, szörfös öltözékek, gördeszkás ruházat, síruhák, úszóruhák, tréningruhák, fejpántok az izzadság felfogására, strandöltözetek, hóruhák, sportos viseletek, alsóruházat, alsóneműk, női fehérneműk, hálóruhák, fürdőköpenyek, meleg ruhák, vízálló ruházat, esőkabátok, időjárásálló felsőruházat, övek, csuklószalagok, karszalagok, fejszalagok, tarka selyemkendők, lábszárvédők, kesztyűk, sportkesztyűk, egyujjas kesztyűk, sálak, vállkendők, nyakkendők, zoknik, dekoratív pántok, pénztartó övek
Italian[it]
Indumenti, comprese camicie, t-shirt, polo, maglie, camicette, corpetti, maglioni, giacche, cappotti, indumenti lavorati a maglia, parka, body, vestiti, gonne, sarong, pantaloni, articoli d'abbigliamento in jeans, jeans, bluse, pantaloncini, calzoncini da surf, articoli d'abbigliamento sportivo, abbigliamento da surf, indumenti da skateboard, abbigliamento da sci, costumi da bagno, tute sportive, fasce tergisudore, abbigliamento da spiaggia, abbigliamento da neve, abbigliamento casual, biancheria intima, biancheria intima da donna, indumenti da notte, accappatoi, indumenti termici, indumenti impermeabili, impermeabili, abbigliamento esterno resistente agli agenti atmosferici, cinture, polsini, fasce che si portano al braccio, fasce per la testa, bandane, scaldamuscoli, guanti, guanti per lo sport, muffole, sciarpe, scialli, cravatte, calzini, cinturini decorativi, cinture portafogli
Latvian[lv]
Apģērbs, tostarp krekli, T-krekli, polokrekli, sporta krekli bez piedurknēm, blūzes, krekliņi, svīteri, žaketes, jakas, trikotāžas izstrādājumi, siltās vējjakas, triko, kleitas, svārki, sarongas, bikses, džinsa apģērbs, džinsi, virsvalki, šorti, šorti, sporta tērpi, sērfošanai paredzēts apģērbs, skeitborda apģērbs, izstrādājumi slēpošanai, peldkostīmi, siltie treniņtērpi, pieres lentes, sauļošanās kostīmi, apģērbs ziemas periodam, apģērbi ikdienas valkāšanai, apakšveļa, apakšveļas izstrādājumi, sieviešu apakšveļa, pidžamas, peldmēteļi, termiski apģērbi, ūdensnecaurlaidīgs apģērbs, lietusmēteļi, virsējās drēbes, kas paredzētas bargiem laikapstākļiem, jostas, piedurkņu aproces, piedurkņu apsēji, galvassaites, lakatiņi, getras, cimdi, sporta cimdi, dūraiņi, kaklauti, šalles, kaklasaites, zeķes, dekoratīvie apsēji, jostas maki
Maltese[mt]
Ħwejjeġ, inklużi qomos, T-shirts, powlowxerts, singlets, bluża, tops, sweters, ġkieket, kowtijiet, xogħol tal-malja, parka, bodisjuwts, lbiesi, dbielet, sarongs, qliezet, lbies tad-denim, ġins, owverols, xorzijiet, xorzijiet wiesa', ilbies sportiv, ilbies għas-serfing, lbies għall-iskejtbord, ilbies għall-iskijjar, ilbies ta' l-għawm, treksjuts, swetbends, lbies għal ħdejn il-baħar, ilbies għal fuq is-silġ, ilbies informali, ħwejjeġ ta' taħt, ilbies ta' taħt, lingerie, ilbies għall-irqad, ġagagi tal-banju, ilbies termali, ilbies li ma jgħaddix ilma minnu, inċirati, ilbies ta' barra reżistenti għat-temp, ċinturini, faxex ta' mal-polz, faxex tad-driegħ, faxex ta' mar-ras, bandanas, kisi għall-protezzjoni tar-riġlejn, ingwanti, ingwanti sportivi, ingwanti mingħajr swaba', xalpi, xalel, ingravati, kalzetti, ċineg dekorattivi, ċinturini tal-flus
Dutch[nl]
Kledingstukken, waaronder hemden, T-shirts, poloshirts, maillots, blouses, truitjes, truien, jasjes, mantels, gebreide kleding, parka's, bodysuits, jurken, rokken, sarongs, broeken [lang], kledingstukken van spijkerstof, spijkerbroeken, overalls, korte broeken, korte marinebroeken, sportkleding, surfkleding, skateboardkleding, skikleding, zwemkleding, trainingspakken, zweetbanden, strandkleding, sneeuwkleding, gelegenheidskleding, ondergoed, onderkleding, lingerie, nachtkleding, badmantels, thermische kledingstukken, waterdichte kledingstukken, regenmantels, weerbestendige overkleding, ceintuurs, polsbanden, armbanden, hoofdbanden, kleurige halsdoeken, beenwarmers, handschoenen, sporthandschoenen, wanten, halsdoeken, omslagdoeken, dassen, sokken, sierbanden, geldgordels
Polish[pl]
Odzież, w tym koszule, t-shirty, koszulki polo, koszulka gimnastyczna, bluzki, topy, swetry, kurtki, płaszcze, wyroby z dzianin, parki, bielizna, sukienki, spódnice, sarongi, spodnie, odzież dżinsowa, dżinsy, kombinezony, szorty, szorty, odzież sportowa, odzież surfingowa, odzież snowboardowa, stroje narciarskie, ubiory kąpielowe, dresy, opaski przeciwpotne, stroje plażowe, odzież zimowa, ubrania w stylu sportowym, bielizna osobista, bielizna, bielizna, bielizna nocna, płaszcze kąpielowe, odzież termo-aktywna, odzież przeciwdeszczowa, płaszcze przeciwdeszczowe, odzież odporna na działanie pogody, paski, mankiety, opaski na ramię, opaski na głowę, bandany, getry, rękawice, rękawice sportowe, rękawiczki z jednym palcem, chusty, szale, krawaty, skarpetki, paski ozdobne, paski na pieniądze
Portuguese[pt]
Vestuário, incluindo camisas, t-shirts, pólos, camisetas desportivas de alças, blusas, tops, sweaters, jaquetas, casacos, roupa de malha, parkas, "bodies", vestidos, saias, sarongs, calças, vestuário de ganga, calças de ganga, macacões, calções, calções de surf, vestuário de desporto, vestuário de surf, vestuário de skate, vestuário de esqui, fatos de banho, fatos de treino, fitas para a cabeça, vestuário de praia, vestuário para a neve, vestuário informal, roupa interior, lingerie, roupa de dormir, roupões de banho, vestuário térmico, impermeáveis, gabardinas, vestuário exterior resistente às intempéries, cintos, fitas para o pulso, fitas para os braços, fitas para o cabelo, bandanas, perneiras, luvas, luvas de desporto, mitenes, lenços, xailes, gravatas, peúgas, correias decorativas, cintos para dinheiro
Romanian[ro]
Imbracaminte, inclusiv camasi, tricouri, tricouri polo, maiouri, bluze, bluze, pulovere, geci, paltoane, articole tricotate, canadiene, costume de corp, rochii, fuste, saronguri, pantaloni, imbracaminte din denim, blugi, salopete, pantaloni scurti, bermude, imbracaminte sportiva, imbracaminte pentru surfing, costume de snow-board, costume de schi, articole pentru inot, costume de trening, benzi sport purtate pe frunte, imbracaminte de plaja, imbracaminte pentru zapada, imbracaminte de zi, lenjerie intima, lenjerie intima, lenjerie, pijamale, halate de baie, imbracaminte termoizolanta, imbracaminte impermeabila, impermeabile, articole de imbracaminte de exterior impermeabile, curele, banderole pentru incheietura mainii, banderole, cordelute de par, bandane, radiatoare, manusi, manusi de sport, mitene, fulare, saluri, cravate, sosete, benzi decorative, borsete pentru bani
Slovak[sk]
Odevy, menovite košele, tričká, športové košele, tielka, blúzy, pyžamové kabátiky, svetre, bundy, saká, plášte, pleteniny, športové vetrovky, body, šaty, sukne, sarongy, nohavice, džínsy, džínsy, blúzy, šortky, šortky, športové oblečenie, surfové odevy, skejtbordové odevy, lyžiarske odevy, plavky, tepláky, čelenky proti poteniu, plážové oblečenie, zimné odevy do snehu, vychádzkový odev, spodná bielizeň, dámska spodná bielizeň, nočný úbor, kúpacie plášte, teplé oblečenie, nepremokavé plášte, vrchné nepremokavé odevy, opasky, manžety, čelenky, šatky, závoje, gamaše, rukavice, športové rukavice, palčiaky, šatky, šály, kravaty, ponožky, ozdobné popruhy, opasky na peniaze
Slovenian[sl]
Oblačila, vključno srajce, majice s kratkimi rokavi, polo majice, majice, bluze, kratke majice, svitri, suknjiči, plašči, pletenine, parke, bodiji, ženske obleke, ženska krila, sarongi, hlače, oblačila iz platna denim, jeans, kombinezoni, kratke hlače, kratke hlače do kolen, oblačila za šport, oblačila za deskanje na valovih, oblačila za rolkanje, smučarska oblačila, plavalna oblačila, trenirke, trakovi za vpijanje potu, oblačila za plažo, oblačila za sneg, priložnostna oblačila, spodnja oblačila, spodnje perilo, fino damsko perilo, spalna oblačila, kopalne halje, termalna oblačila, vodoodporna oblačila, dežni plašči, vrhnja oblačila, odporna na vreme, pasovi, zapestni trakovi, narokavniki, naglavni trakovi, pisane rute, gamaše, rokavice, rokavice za šport, palčniki, ovratne rute, šali, kravate, kratke nogavice, okrasni jermeni, pasovi z denarnico
Swedish[sv]
Kläder, inkluderande skjortor, t-shirts, polotröjor, sporttröjor, blusar, toppar, sweaters, kavajer, rockar, stickade kläder, parkas, bodies, klänningar, kjolar, saronger, byxor, denimkläder, jeans, overaller, kortbyxor, brädshorts, sportkläder, surfingkläder, rullbrädskläder, skidkläder, simkläder, träningsoveraller, pannband, strandkläder, snökläder, fritidskläder, underkläder, underkläder, damunderkläder, sovkläder, badrockar, termokläder, vattentäta kläder, regnrockar, vattenmotståndiga ytterkläder, bälten, armband, armband, pannband, snusnäsdukar, benvärmare, handskar, sporthandskar, tumvantar, scarves, sjalar, halsdukar, sockor, dekorativa remmar, penningbälten