Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أني سمحت لك بالعمل في ذلك اليوم بعدما انفجرت القنبلة
Bulgarian[bg]
Аз ви позволи да работите в същия ден след като Бомбата избухна.
Czech[cs]
Nechala jsem tě pracovat hned po tom výbuchu.
German[de]
Ich ließ dich an dem Tag arbeiten, nachdem die Bombe explodierte.
Greek[el]
Σε άφησα να δουλέψεις, τότε, μετά που έσκασε η βόμβα.
English[en]
I let you work that day after the bomb went off.
Spanish[es]
Permití que trabajaras un día después de que la bomba estalló.
Finnish[fi]
Annoin sinun työskennellä pommin räjähdettyä, - vaikka olit loukkaantunut.
French[fr]
Je vous ai laissé travailler ce jour-là, après l'explosion.
Hebrew[he]
נתתי לך לעבוד באותו היום אחרי שהפצצה התפוצצה.
Croatian[hr]
Ja vam raditi taj dan nakon što je bomba eksplodirala.
Hungarian[hu]
Mert hagytam, hogy dolgozz még aznap, a robbanás után.
Italian[it]
Ti ho lasciato lavorare quel giorno, dopo l'esplosione.
Dutch[nl]
Ik wist dat je gewond was en ik liet je werken.
Portuguese[pt]
Eu te deixei trabalhar aquele dia, depois que a bomba explodiu.
Romanian[ro]
Te-am lăsat să lucrezi în acea zi după ce a explodat bomba.
Russian[ru]
Когда взорвалась бомба, я позволила тебе вернуться к работе.
Serbian[sr]
Pustila sam te da radiš posle eksplozije one bombe.