Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Броячи за електричество (включително калибрирани) (без волтметри, амперметри, ватметри и подобни)
Czech[cs]
Elektroměry (včetně kalibrovaných) (kromě voltmetrů, ampérmetrů, wattmetrů apod.)
Danish[da]
Forbrugs- og produktionsmålere til elektricitet, herunder kalibrerede (undtagen voltmetre, amperemetre, wattmetre o.l.)
German[de]
Zähler für Elektrizitätsversorgung oder -erzeugung (einschließlich Eichzähler) (ohne Voltmeter, Amperemeter, Wattmeter u. ä.)
Greek[el]
Μετρητές παροχής ή παραγωγής ηλεκτρισμού (συμπεριλαμβανομένων και των βαθμονομημένων) (εκτός από βολτόμετρα, αμπερόμετρα, βατόμετρα και τα παρόμοια)
English[en]
Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)
Spanish[es]
Contadores de electricidad, incluidos los de calibración (excepto voltímetros, amperímetros, vatímetros y similares)
Estonian[et]
Elektri varustus- või tootmismõõdikud (k.a kalibreeritud) (v.a voltmeetrid, ampermeetrid, vattmeetrid jms)
Finnish[fi]
Sähkön kulutus- tai tuotantomittarit (mukaan lukien kalibroidut) (pois lukien voltti-, ampeeri- ja wattimittarit yms.)
French[fr]
Compteurs d’électricité, y compris calibrés (à l’exclusion des voltmètres, des ampèremètres, des wattmètres et appareils similaires)
Croatian[hr]
Mjerila potrošnje ili proizvodnje električne energije (uključujući baždarene; isključujući voltmetre, ampermetre, wattmetre i slično)
Hungarian[hu]
Elektromos áram fogyasztását vagy termelését mérő készülék (a hitelesített is) (a feszültségmérő, ampermérő, wattmérő és hasonló kivételével)
Italian[it]
Contatori di elettricità (compresi contatori per la loro taratura) (esclusi voltametri, amperometri, wattmetri e simili)
Lithuanian[lt]
Elektros tiekimo ar gamybos skaitikliai (įskaitant kalibruotuosius) (išskyrus voltmetrus, ampermetrus, vatmetrus ir panašius matuoklius)
Latvian[lv]
Elektroenerģijas patēriņa vai ražošanas apjoma skaitītāji, ieskaitot kalibrētos (izņemot voltmetrus, ampērmetrus, vatmetrus un tamlīdzīgus)
Maltese[mt]
Miters tal-fornitura jew produzzjoni tal-elettriku (inklużi dawk ikkalibrati) (esklużi voltometri, amperometri, Wottometri u affarijiet simili)
Dutch[nl]
Verbruiksmeters en productiemeters voor elektriciteit (incl. standaardmeters) (excl. voltmeters, ampèremeters, wattmeters en dergelijke)
Polish[pl]
Liczniki do pomiaru zużycia lub produkcji energii elektrycznej (włączając kalibrowane) (z wyłączeniem woltomierzy, amperomierzy, watomierzy i podobnych)
Portuguese[pt]
Contadores de eletricidade (incluídos os aparelhos para a sua aferição)
Romanian[ro]
Contoare pentru energia electrică furnizată sau produsă (inclusiv cele etalonate) (exclusiv voltmetrele, ampermetrele, wattmetrele și altele similare)
Slovak[sk]
Elektromery alebo výrobné merače (vrátane kalibrovaných) (s výnimkou voltmetrov, ampérmetrov, wattmetrov a podobne)
Slovenian[sl]
Merilniki proizvodnje ali porabe električne energije (vključno s kalibriranimi) (razen voltmetrov, ampermetrov, vatmetrov in podobnih)
Swedish[sv]
Förbruknings- och produktionsmätare för elektricitet (även kalibrerade), ej voltmetrar, amperemetrar, wattmetrar o.d.