Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Europaeiske Faellesskab indfoerte i oktober 1997 antidumpingtold paa import af sutsko fra Kina og i februar 1998 paa import af laedersko og syntetisk fodtoej.
German[de]
Die Europäische Gemeinschaft führte definitive Antidumping-Zölle für bestimmte Einfuhren von Schuhen aus Textilien mit Ursprung in China im Oktober 1997 und für die Einfuhren von Schuhen aus Leder und synthetischem Material im Februar 1998 ein.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση καθόρισε οριστικά δασμούς αντιντάμπιγκ για ορισμένες εισαγωγές υφασμάτινων υποδημάτων από την Κίνα, τον Οκτώβριο του 1997 και, τον Φεβρουάριο του 1998, τους επεξέτεινε και στα δερμάτινα και συνθετικά υποδήματα.
English[en]
The European Community imposed definitive anti-dumping duties on certain imports of textile shoes from China in October 1997, and on imports of leather and man-made shoes in February 1998.
Spanish[es]
La Comunidad Europea estableció derechos antidumping definitivos para algunas importaciones de calzado textil originarias de China en octubre de 1997 y a las importaciones de calzado de cuero y sintético, en febrero de 1998.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisö määräsi lokakuussa 1997 polkumyynninvastaisista tulleista tiettyjen Kiinasta peräisin olevien kangasjalkineiden tuonnille ja helmikuussa 1998 nahka- ja muovijalkineiden tuonnille.
French[fr]
La Communauté européenne a instauré des droits anti-dumping définitifs à l'égard de certaines importations de chaussures en matière textile originaires de Chine en octobre 1997 et aux importations de chaussures de cuir et de matière synthétique, en février 1998.
Italian[it]
La Comunità europea ha instaurato, nell'ottobre 1997, dei dazi antidumping definitivi nei confronti di alcune importazioni di calzature in materie tessili provenienti dalla Cina e, nel febbraio 1998, delle importazioni di calzature in cuoio e materie sintetiche.
Dutch[nl]
De Europese Gemeenschap heeft in oktober 1997 definitieve antidumping-rechten vastgesteld voor de invoer van stoffen schoeisel uit China en in februari 1998 voor de invoer van leren en synthetisch schoeisel.
Portuguese[pt]
A Comunidade Europeia estabeleceu, em Outubro de 1997, direitos anti-dumping definitivos para algumas importações de calçado de pano provenientes da China e, em Fevereiro de 1998, para as importações de calçado de couro e de material sintético.
Swedish[sv]
I oktober 1997 införde Europeiska gemenskapen definitiva antidumpningsbestämmelser på import av textilskor från Kina och i februari 1988 på import av skor i läder och syntetmaterial.