Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imao sam čarape na sebi jer je bilo hladno.
Czech[cs]
Tu ponožku jsem měl jen proto, že mi byla zima.
German[de]
Ich hatte Socken an. Aber nur, weil mir kalt war.
Greek[el]
Φορούσα μια κάλτσα, επειδή έκανε κρύο.
English[en]
I had a sock on only'cause I was cold.
Spanish[es]
Llevaba calcetines solo porque tenía frío.
Persian[fa]
فقط بخاطر اینکه سرما خوردم جوراب پوشیدم
Finnish[fi]
Oli minulla sukka. Vain, koska oli kylmä.
French[fr]
J'avais une chaussette seulement parce que j'avais froid.
Croatian[hr]
Imao sam čarape na sebi jer je bilo hladno.
Hungarian[hu]
Volt rajtam zokni, csak mert fáztam.
Italian[it]
Avevo un calzino... solo perché avevo freddo.
Dutch[nl]
Ik had een sok aan, enkel omdat ik het koud had.
Polish[pl]
Miałem na sobie skarpetki, bo było mi zimno.
Portuguese[pt]
Eu tinha uma meia, só porque estava com frio.
Romanian[ro]
Am avut o şosetă pe ea doar că-mi era frig.
Russian[ru]
На мне был носок только потому что было холодно.
Slovenian[sl]
Ker je bilo hladno.
Turkish[tr]
çoraplarım vardı canım üşümüştüm çünkü.