Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ongeluk het die see se ekologie geweldig beskadig.
Amharic[am]
አደጋው በባሕር ላይ ከፍተኛ ብክለት አስከትሏል።
Arabic[ar]
سبَّب هذا الحادث تلوُّثا بيئيا بحريا خطيرا.
Cebuano[ceb]
Ang aksidente nakahatag ug grabeng paghugaw sa ekolohiya sa kadagatan.
Czech[cs]
Nehoda způsobila závažné ekologické znečištění pobřežních vod.
Danish[da]
Ulykken har været årsag til en alvorlig økologisk forurening af kysten.
German[de]
Der Unfall führte zu einer ernsten Umweltverschmutzung an der Küste.
Ewe[ee]
Afɔkua gblẽ nu vevie le yame kple nugbagbe siwo le atsiaƒu me ŋu.
Greek[el]
Το ατύχημα προκάλεσε σοβαρή θαλάσσια οικολογική ρύπανση.
English[en]
The accident has caused serious ecological maritime contamination.
Spanish[es]
El accidente ha causado al mar una seria contaminación ecológica.
Estonian[et]
Õnnetus põhjustas tõsise ökoloogilise merereostuse.
Finnish[fi]
Onnettomuus aiheutti vakavia vahinkoja ympäristölle.
French[fr]
L’accident a provoqué une grave contamination de l’écosystème marin.
Croatian[hr]
Nesreća je uzrokovala teško zagađenje priobalnog ekosistema.
Hungarian[hu]
A baleset súlyos tengerökológiai szennyezést idézett elő.
Indonesian[id]
Kecelakaan tersebut telah menimbulkan pencemaran ekologi maritim yang serius.
Igbo[ig]
Ọdachi ahụ akpatawo ajọ mmetọ nke ihe ndị dị n’oké osimiri.
Iloko[ilo]
Nakaro ti panangkontaminar ti aksidente iti ekolohia ti baybay.
Italian[it]
L’incidente ha causato un grave danno ecologico al mare.
Japanese[ja]
この事故は深刻な生態学的汚染をもたらし,カキや甲殻類の産業は大打撃を受けました。
Georgian[ka]
ამ კატასტროფამ ზღვისპირა რაიონის სერიოზული ეკოლოგიური დაბინძურება გამოიწვია.
Korean[ko]
그 사고로 인해 해양 생태 환경이 심각하게 오염되었다.
Lithuanian[lt]
Avarija sukėlė tikrą ekologinę nelaimę.
Latvian[lv]
Avārija izraisīja lielu jūras piesārņojumu.
Malayalam[ml]
ഈ അപകടം വലിയതോതിലുള്ള സാമുദ്രിക പരിസ്ഥിതി മലിനീകരണം വരുത്തിവെച്ചു.
Maltese[mt]
Dan l- inċident ikkaġuna tniġġis ekoloġiku serju fil- baħar.
Norwegian[nb]
Ulykken har ført til en alvorlig økologisk forurensning av kysten.
Dutch[nl]
Het ongeluk heeft ernstige verontreiniging van het zeemilieu veroorzaakt.
Polish[pl]
Wypadek ten spowodował duże skażenie środowiska morskiego.
Portuguese[pt]
O acidente provocou grave contaminação ecológica no mar.
Romanian[ro]
Accidentul a cauzat o gravă contaminare ecologică a mediului maritim.
Russian[ru]
Авария причинила огромный ущерб окружающей среде прибрежных районов.
Slovak[sk]
Táto nehoda spôsobila vážne ekologické znečistenie mora.
Slovenian[sl]
Nesreča je povzročila resno ekološko pomorsko onesnaženje.
Albanian[sq]
Incidenti ka shkaktuar ndotje të rëndë të ekologjisë detare.
Serbian[sr]
Nesreća je prouzrokovala ozbiljnu ekološku kontaminaciju primorja.
Swedish[sv]
Olyckan har orsakat svår förorening av havet.
Swahili[sw]
Aksidenti hiyo imesababisha uchafuzi mkubwa kupindukia wa mazingira ya baharini.
Congo Swahili[swc]
Aksidenti hiyo imesababisha uchafuzi mkubwa kupindukia wa mazingira ya baharini.
Tamil[ta]
இந்த விபத்து கடல் உயிரினங்களை பெரிதும் பாதித்துள்ளது.
Thai[th]
อุบัติเหตุ ครั้ง นี้ ก่อ ให้ เกิด การ ปน เปื้อน ทาง ระบบ นิเวศน์ อย่าง ร้ายแรง.
Tagalog[tl]
Ang aksidente ay nagdulot ng malubhang ekolohikal na kontaminasyon sa dagat.
Turkish[tr]
Bu kaza ciddi bir ekolojik deniz kirliliğine neden oldu.
Twi[tw]
Asiane a esii no ama nkwa a ɛwɔ ɛpo no mu ne nnwuma a wɔyɛ wɔ hɔ no ho aba asɛm kɛse.
Ukrainian[uk]
Аварія супертанкера спричинила серйозне забруднення моря.
Yoruba[yo]
Jàǹbá náà ba àyíká etíkun jẹ́ gan-an.
Chinese[zh]
这场意外产生了极严重的海洋生态污染。 牡蛎和甲壳类生物受到严重影响。
Zulu[zu]
Le ngozi iye yabangela ukungcola okukhulu olwandle.