Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
32 Kommissionen er i tvivl om, hvorvidt den pågældende transaktion er blevet gennemført, på grund af tre forhold.
German[de]
32 Die Kommission äussert anhand dreier Umstände Zweifel daran, ob die Transaktion tatsächlich durchgeführt worden ist.
Greek[el]
32 Η Επιτροπή αμφιβάλλει για το υποστατό της επίμαχης συναλλαγής, όσον αφορά τρία στοιχεία.
English[en]
32 The Commission doubts the existence of the transaction at issue in three respects.
Spanish[es]
32 La Comisión duda de la realidad de la operación de exportación por tres razones.
Finnish[fi]
32 Komissio epäilee kolmesta syystä sitä, onko liiketoimi todella tapahtunut.
French[fr]
32 La Commission a des doutes quant à la réalité de la transaction en cause par rapport à trois éléments.
Italian[it]
32 La Commissione nutre dubbi quanto alla veridicità delle transazioni di cui trattasi in relazione a tre elementi.
Dutch[nl]
32 De Commissie betwijfelt of de betrokken transactie werkelijk is doorgegaan, en voert in dit verband drie elementen aan.
Portuguese[pt]
32 A Comissão teve dúvidas quanto à realidade da transacção em causa em relação a três elementos.
Swedish[sv]
32 Kommissionen hyser tvivel om huruvida transaktionen verkligen har ägt rum på grund av tre omständigheter.