Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да си от класа, влака е отпътувал преди поне три татуировки.
Czech[cs]
Jestli jdeš na Nóbl, tak ta loď odplula tak před třemi tetováními.
English[en]
If you're going for classy, That ship sailed about three tattoos ago.
Spanish[es]
Si vas a ir de elegante ese barco salió hace tres tatuajes.
Finnish[fi]
Jos havittelit klassista, - niin se laiva lähti noin kolme tatuointia sitten.
Hebrew[he]
אם את הולכת על " קלאסי ", הספינה הפליגה לפני שלושה קעקועים.
Hungarian[hu]
Ha ezt a divatot követed, az a hajó már három tetkó óta kifutott...
Italian[it]
Se vuoi passare per elegante, quella nave e'salpata circa tre tatuaggi fa.
Polish[pl]
Jeśli próbujesz mieć klasę, ten pociąg odjechał trzy tatuaże temu.
Portuguese[pt]
Se quer classe, isso já era há 3 tatuagens.
Romanian[ro]
Dacă vrei să fii elegantă, pasărea aia a zburat acum trei tatuaje.
Slovenian[sl]
S tretjo tetovažo si izgubila še zadnji pridih uglajenosti.