Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Или пък ние можем да говорим за истината и на таксиметровия шофьор с които пътуваме, с персонала на хотела, на ресторанта и на бензиностанцията.
Czech[cs]
Můžeme také sdělovat „dobré poselství“ správcům v hotelu nebo v motelu, zaměstnancům benzinových stanic, pracovníkům v restauracích nebo taxikářům.
Danish[da]
Måske kan vi også dele „den gode nyhed“ med personalet på service-stationer, hoteller, moteller og restaurationer eller med taxachauffører.
German[de]
Oder wir können die „gute Botschaft“ Taxifahrern predigen sowie dem Personal in Hotels und Motels, an Tankstellen und in Restaurants.
Greek[el]
Μπορούμε επίσης να συμμεριστούμε τα «καλά νέα» με τους διευθυντές στα ξενοδοχεία και στα μοτέλ, με τους εργάτες στα πρατήρια βενζίνης, με τους εργάτες στα εστιατόρια ή τους οδηγούς ταξί.
English[en]
We may also be able to share the “good news” with hotel and motel managers, service station attendants, restaurant workers or taxi drivers.
Spanish[es]
Quizás también podamos compartir las “buenas nuevas” con gerentes de hoteles, los que atienden en las estaciones de servicio, empleados de restaurantes o choferes de taxímetros.
Finnish[fi]
Kenties voimme kertoa ”hyvää uutista” myös hotellien tai huoltamoiden henkilökunnalle, ravintoloitten työntekijöille tai taksinkuljettajille.
French[fr]
Nous pouvons aussi faire connaître la “bonne nouvelle” à des hôteliers, à des pompistes, à des garçons de restaurant ou à des chauffeurs de taxi.
Croatian[hr]
Također možemo reći “dobru vijest” upraviteljima hotela i motela, radnicima na benzinskim pumpama, konobarima u restoranima ili taksistima.
Hungarian[hu]
Megoszthatjuk a „jó hírt” hotel vagy moteltulajdonosokkal, bezinkútkezelőkkel, éttermi alkalmazottakkal vagy taxisofőrökkel.
Italian[it]
Forse riusciremo anche a parlare della “buona notizia” a direttori d’albergo, benzinai, persone che lavorano nei ristoranti o tassisti.
Japanese[ja]
ホテルや旅館の支配人,ガソリンスタンドの従業員,レストランで働く人,あるいはタクシーの運転士にも「良いたより」を分かつことができるかもしれません。
Korean[ko]
우리는 또한 ‘호텔’ 및 ‘모텔’ 지배인이나 주유소 급유원, 식당 종업원 혹은 ‘택시’ 운전사에게 “좋은 소식”을 전할 수 있을지 모릅니다.
Norwegian[nb]
Vi kan kanskje også dele det gode budskap med hotellfolk, betjeningen på bensinstasjoner, restaurantpersonale eller drosjesjåfører.
Dutch[nl]
Ook zullen wij het „goede nieuws” misschien kunnen delen met hotel- en motelmanagers, pompbedienden, restaurantpersoneel of taxichauffeurs.
Polish[pl]
Możemy też dzielić się dobrą nowiną z personelem hoteli, moteli, stacji obsługi samochodów, z pracownikami restauracji bądź z taksówkarzami.
Portuguese[pt]
Talvez possamos também partilhar as “boas novas” com gerentes de hotéis e pensões, atendentes nos postos de gasolina, empregados de restaurante ou motoristas de táxi.
Slovenian[sl]
O »dobri vesti« lahko govorimo upravnikom hotelov in motelov, delavcem na bencinskih črpalkah, natakarjem v restavracijah ali taksistom.
Sranan Tongo[srn]
Ooktoe kande oen kan prati na „boen njoensoe” nanga hotel-èn moteltiriman, olipompoeman, sma di e wroko ini restaurant ofoe taximan.
Swedish[sv]
Vi kanske också får möjlighet att dela med oss av de ”goda nyheterna” åt personalen på hotell, motell, bensinstationer och restauranger eller åt taxichaufförer.
Turkish[tr]
Aynı zamanda otel veya motel müdürleriyle, benzin istasyonlarında çalışanlarla, lokanta işçileri veya taksi şoförleriyle “iyi haberi” paylaşabiliriz.
Chinese[zh]
我们也许能够将“好消息”与旅馆和汽车旅店的经理、汽油站的服务员、餐室饭店的工作人员或计程汽车司机分享。