Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- В противен случай какви нови механизми биха могли да допринесат за задълбочаването на сътрудничество в тези сектори?
Czech[cs]
- Pokud ne, jaké nové nástroje by mohly být užitečné k prohloubení spolupráce v těchto odvětvích?
Danish[da]
- Hvis ikke, hvilke andre redskaber kunne være nyttige til at øge samarbejdet i disse sektorer?
German[de]
- Wenn nicht, welche Instrumente könnten nützlich sein, um die Zusammenarbeit in diesen Bereichen zu vertiefen?
Greek[el]
- Εάν όχι, ποια νέα εργαλεία θα μπορούσαν να συμβάλουν στην εμβάθυνση της συνεργασίας στους εν λόγω τομείς;
English[en]
- If not, what new tools could be helpful to deepen cooperation in these sectors?
Spanish[es]
- En caso negativo, ¿qué nuevos instrumentos podrían ser de utilidad para profundizar la cooperación en esos sectores?
Estonian[et]
- Kui ei, siis millistest uutest vahenditest oleks abi, et nendes sektorites koostööd süvendada?
Finnish[fi]
- Jos käytettävissä ei mielestänne ole asianmukaisia välineitä, millaisista uusista välineistä voisi olla hyötyä yhteistyön syventämisessä näillä aloilla?
French[fr]
- Si tel n’est pas le cas, quels nouveaux outils pourraient être utiles pour approfondir la coopération dans ces secteurs?
Croatian[hr]
- Ako ne postoje, koji bi novi instrumenti mogli biti od pomoći za produbljivanje suradnje u tim sektorima?
Hungarian[hu]
- Ha nem, melyek azok az új eszközök, amelyek elősegíthetik ezekben az ágazatokban az együttműködés elmélyítését?
Italian[it]
- Altrimenti, quali nuovi strumenti potrebbero servire ad approfondire la cooperazione in questi settori?
Lithuanian[lt]
- Jei ne, kokiomis priemonėmis būtų galima pasiekti glaudesnį bendradarbiavimą šiuose sektoriuose?
Latvian[lv]
- Ja ne, kādi jauni instrumenti būtu noderīgi, lai padziļinātu sadarbību šajās nozarēs?
Maltese[mt]
- Jekk le, liema mezzi ġodda jistgħu jkunu ta’ għajnuna biex japprofondixxu l-kooperazzjoni f’dawn is-setturi?
Dutch[nl]
- Zo niet, welke nieuwe instrumenten zouden nuttig kunnen zijn om de samenwerking in deze sectoren te verdiepen?
Polish[pl]
- Jeżeli nie, jakie nowe narzędzia mogą być przydatne do pogłębienia współpracy w tych sektorach?
Portuguese[pt]
- Em caso negativo, que novos instrumentos poderiam ser úteis para aprofundar a cooperação nestes setores?
Romanian[ro]
- Dacă nu, ce noi instrumente ar putea fi utile pentru a aprofunda cooperarea în aceste sectoare?
Slovak[sk]
- Ak nie, aké nové nástroje by mohli byť užitočné na prehĺbenie spolupráce v týchto sektoroch?
Slovenian[sl]
- Če ne, katera nova orodja bi lahko pomagala pri poglobitvi sodelovanja v teh sektorjih?
Swedish[sv]
- Om svaret är nej, vilka verktyg skulle kunna bidra till att fördjupa samarbetet inom dessa sektorer?