Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أنشئ المركز الإقليمي للاستجابة لطوارئ التلوث البحري في منطقة البحر الأبيض المتوسط في عام 1976 لمساعدة دول حوض ذلك البحر في تطوير نظمها الوطنية للتأهب والاستجابة وفي إعداد وتنفيذ خططها الوطنية لمواجهة طوارئ التلوث البحري الناجمة عن أنشطة متصلة بالسفن.
English[en]
The Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea was established in 1976 to assist the Mediterranean coastal States in the development of their national preparedness and response systems and in the preparation and implementation of their national contingency plans for marine pollution from ship-related activities.
Spanish[es]
El Centro Regional de Emergencia para la Lucha contra la Contaminación en el Mar Mediterráneo fue creado en 1976 para ayudar a los Estados ribereños del Mediterráneo a desarrollar sus sistemas nacionales de preparación y respuesta y a preparar y aplicar sus planes nacionales de emergencia para casos de contaminación marina causados por actividades relacionadas con los buques.
French[fr]
Le Centre régional méditerranéen pour l’intervention d’urgence contre la pollution marine accidentelle (REMPEC) a été créé en 1976 afin d’aider les États côtiers de la Méditerranée à développer leurs propres mécanismes nationaux de préparation aux situations d’urgence et d’intervention en cas d’urgence, ainsi qu’à préparer et à mettre en œuvre les plans d’urgence dont ils se sont dotés pour faire face aux cas de pollution marine imputable au secteur des transports maritimes.
Russian[ru]
Региональный центр для Средиземного моря по экстренной ликвидации последствий загрязнения моря был учрежден в 1976 году для оказания содействия средиземноморским прибрежным государствам в развитие их национальных систем готовности и реагирования и в подготовке и осуществлении их национальных планов чрезвычайных мер на случай загрязнения моря в результате деятельности, связанной с судоходством.