Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى أولئك الذين يشعرون حقا بالقلق على حالة الأطفال الفلسطينيين أن يمحصوا ويدينوا السلوك الإجرامي للإرهابيين الفلسطينيين الذين طمسوا التمييز الجوهري بين المدنيين والمقاتلين، وأقاموا معسكرات في مناطق اللاجئين المدنيين، واستغلوا المدنيين الفلسطينيين بما في ذلك الأطفال، كدروع بشرية، واستخدموا المنازل الخاصة والمدارس كقواعد يشنون منها هجمات ضد إسرائيل، بما يشكل انتهاكا جسيما للقانون الإنساني الدولي وقرارات مجلس الأمن.
English[en]
Those who are genuinely concerned about the situation of Palestinian children must scrutinize and condemn the criminal behaviour of Palestinian terrorists, who have obscured the fundamental distinction between civilians and combatants, set up camps in civilian refugee areas, used Palestinian civilians, including children, as human shields and used private homes and schools as bases from which to launch attacks against Israel, in grave violation of international humanitarian law and Security Council resolutions.
Spanish[es]
Los que están verdaderamente preocupados por la situación de los niños palestinos deben examinar y condenar el comportamiento criminal de los terroristas palestinos, que han empañado la distinción fundamental entre los civiles y los combatientes, que han levantado campamentos en las zonas de civiles refugiados, han utilizado a civiles palestinos, incluso a niños, como escudo y han utilizado casas privadas y escuelas para lanzar ataques contra Israel, violando así el derecho humanitario internacional y las resoluciones del Consejo de Seguridad.
French[fr]
Ceux qui ont véritablement à coeur le sort des enfants palestiniens doivent étudier et condamner le comportement criminel des terroristes palestiniens, qui ont brouillé la distinction fondamentale entre civils et combattants, installé des camps dans les zones de réfugiés civils, utilisé des civils palestiniens, y compris des enfants, comme boucliers humains ainsi que les maisons et les écoles de civils comme bases de lancement d’attaques contre Israël, en violation patente du droit international humanitaire et des résolutions du Conseil de sécurité.
Russian[ru]
Тот, кто проявляет искреннюю озабоченность в связи с положением палестинских детей, должен внимательно проанализировать и осудить преступное поведение палестинских террористов, которые выхолащивают суть основополагающего различия между гражданскими лицами и комбатантами, создают свои лагеря в районах размещения беженцев из числа гражданского населения, используют мирных палестинских жителей, включая детей, в качестве живых щитов, а также превращают частные дома и школы в опорные пункты и базы для совершения нападений на Израиль, грубо попирая при этом нормы международного гуманитарного права и резолюции Совета Безопасности.
Chinese[zh]
那些真正关注巴勒斯坦儿童状况的人,必须仔细审查和谴责巴勒斯坦恐怖主义分子的犯罪行为。 他们模糊平民与战斗员之间的根本区别,在平民和难民居住的地区建立营地,使用包括儿童在内的巴勒斯坦平民充当人体盾牌,使用平民住房和学校作为基地对以色列发动进攻,严重破坏了国际人道主义法和安全理事会的决议。