Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 Bankens vedtægter er fastsat i en protokol, der er knyttet til EF-traktaten, som den udgør en integrerende del af.
German[de]
2 Die Satzung der Bank ist in einem Protokoll im Anhang zum EG-Vertrag niedergelegt, das dessen integrierender Bestandteil ist.
Greek[el]
2 Το καταστατικό της Τράπεζας καταρτίστηκε με πρωτόκολλο που προσαρτήθηκε στη Συνθήκη ΕΚ, της οποίας αποτελεί αναπόσπαστο μέρος.
English[en]
2 The Statute of the Bank is laid down in a Protocol annexed to, and forming an integral part of, the EC Treaty.
Spanish[es]
2 Los Estatutos del Banco se establecen mediante un Protocolo anexo al Tratado CE, del que forma parte.
Finnish[fi]
2 Pankin perussääntö on vahvistettu EY:n perustamissopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa, joka on erottamaton osa tätä sopimusta.
French[fr]
2 Les statuts de la Banque sont établis par un protocole annexé au traité CE, dont il fait partie intégrante.
Italian[it]
2 Lo Statuto della Banca è fissato da un protocollo allegato al Trattato CE, di cui costituisce parte integrante.
Dutch[nl]
2 De statuten van de Bank zijn opgenomen in een protocol dat is gehecht aan het EG-Verdrag en daar integrerend deel van uitmaakt.
Portuguese[pt]
2 Os Estatutos do Banco são fixados por protocolo anexo ao Tratado CE, do qual faz parte integrante.
Swedish[sv]
2 Stadgan för banken finns upptagen i ett protokoll som bilagts EG-fördraget vilket den utgör en del av.